Fausse couche (part. Lynda)

Aborto espontáneo (part. Lynda)

Fausse couche (part. Lynda)

Imen, tengo que decirte algoImen, j'dois te dire quelque chose
Los hombres son todos unos cobardes y eso me duele, amigaLes mecs c'est tous des lâches et ça m'fait d'la peine ma sauce
No, Lynda, soy yo quien debe anunciarte algoNon, Lynda, c'est moi qui dois t'annoncer quelque chose
He visto de todo, pero veo la vida de color de rosaJ'en ai vu de toutes les couleurs, mais j'vois la vie en rose
Hace tiempo que lo intentamos, después de cinco años de matrimonioÇa fait longtemps qu'on essaye après cinq ans de mariage
Hemos pasado por tormentas, momentos de quiebreOn est passés par des tempêtes, des moments de craquage
Mi chico es paciente, ah sí, es especialMon mec il est patient, ah ouais il est spécial
Creo que he encontrado al hombre idealJ'crois bien que j'suis tombée sur l'homme idéal
Pero, ¿estás segura de él?Mais est-ce que t'es sûre de lui?
¿Por qué quieres que dude?Pourquoi tu veux que je doute?
Por la noche cocina, me tranquiliza, me mimaLe soir il fait la bouffe, il me rassure, me chouchoute
Conoces a esos malditos, son brujas, locosTu connais ces maudits, c'est des sorcières, des fous
No, pero él no es igual, no lo conoces, eso es todoNon mais lui c'est pas l'même, tu l'connais pas c'est tout
En fin, sabes que todo esto no fue fácilBref, tu sais tout ça c'était pas facile
Me sentí culpable y no podía dormir por las nochesJ'ai culpabilisé et puis j'en dormais plus la nuit
Realmente creí que nunca podría dar vidaJ'ai vraiment cru que j'allais jamais pouvoir donner la vie
Espero que en nueve meses sea una niñaJ'espère que dans neuf mois ce sera une petite fille

Oh, en nueve meses, seré la más felizOh dans neuf mois, j'serai la plus comblée
Mis sueños se hacen realidadMes rêves deviennent réalité
Vivo la felicidad como en la teleJ'vis l'bonheur comme à la télé
Vivo en una película y tienes que vivirloJ'vis dans un film et faut que tu le vives
No, si supieras lo que sé, huirías de tu realidadNon, si tu savais c'que je savais, tu fuirais ta réalité
La felicidad como en la teleLe bonheur comme à la télé
Solo está en las películas y no quiero vivirlo, noC'est que dans les films et j'veux pas le vivre, non

Escucha, te voy a contar todo aunque no sea el mejor momentoÉcoute, je vais tout te dire mêmes si c'est pas l'bon moment
No me preguntes a qué hora, ni por qué, no hay comentariosNe me demande pas à quelle heure, ni pourquoi, no comment
Tengo un montón de información y hasta sé su nombreJ'ai un tas d'infos et j'connais même son prénom
Tienes que saber, tu chico no es quien dice serIl faut que tu saches, ton mec n'est pas celui qu'il prétend
¿De quién, de qué hablas?De qui, de quoi tu parles?
Te hablo de ese perroJ'te parle de ce chien!
Ese que se hace pasar por un buen hombreCelui qui se fait passer pour un homme bien
Te ha dado la vuelta y nunca lo sentíIl t'l'a mise à l'envers et je l'ai jamais senti
Ese idiota te engañó, sí, te mintióCe connard t'a trompée bah ouais il t'a menti
El jueves por la noche cuando te dice que va a jugar al fútbolLe jeudi soir quand il te dit qu'il va au foot
En realidad, el cabrón toma otro caminoEn fait, l'enfoiré, lui il prend une autre route
Tengo pruebas, tengo correos, tengo fotos, DM, Insta, videosJ'ai des preuves, j'ai des mails, j'ai des photos, des DM, Insta, vidéos
Arrrh, me da ascoArrrh il me dégoûte

Pero todo eso no se lo puedo decirMais tout ça je peux pas lui dire
Así que lo guardé para míDonc je l'ai gardé pour moi

Oh, en nueve meses, seré la más felizOh dans neuf mois, j'serai la plus comblée
Mis sueños se hacen realidadMes rêves deviennent réalité
Vivo la felicidad como en la teleJ'vis l'bonheur comme à la télé
Vivo en una película y tienes que vivirloJ'vis dans un film et faut que tu le vives
No, si supieras lo que sé, huirías de tu realidadNon, si tu savais c'que je savais, tu fuirais ta réalité
La felicidad como en la teleLe bonheur comme à la télé
Solo está en las películas y no quiero vivirlo, noC'est que dans les films et j'veux pas le vivre, non

Estoy en un mal estado, es como un golpe de estadoJ'suis dans un sale état, c'est comme un coup d'état
No sabes, lo he averiguado, tengo que contarte, que no me trabeTu sais pas, je l'ai rodave faut que je te raconte, que je bégaie pas
Hay una chica que me mandó un DM, que me dice que hay un problemaY'a cette fille qui m'a DM, qui m'dit qu'il y a un problème
Que mi chico es el suyo, que vive una relación paralelaQue mon mes c'est le sien, qu'il vit une relation parallèle
Pero, joder, estamos casados, quiero ir a buscarlaMais putain, on est mariés, j'ai envie de la démarrer
La chica me muestra capturas de pantalla, cosas, pruebas locasLa meuf me sort des screens des snaps, des choses, des preuves de taré
Ansiedad y palpitaciones, de qué hacer para calmar la tensiónAngoisse et palpitations de quoi faire monter la tension
Me dijo que incluso te escribió, no debiste prestar atenciónElle m'a dit qu'elle t'a même écrit t'as pas dú faire attention
Esa noche fue un shock, sabes, estaba al límiteCette nuit, c'était le choc tu sais, j'étais à bout
Para calmar mis pensamientos, me metí a la duchaPour calmer mes esprits, j'suis rentrée sous la douche
En ese momento, vi sangre, perdí muchaÀ ce moment-là, j'ai vu du sang, j'en ai perdu beaucoup
Aborto espontáneoFausse couche

Ah sí, es una mierda, no tiene vergüenza de hacer lo que haceAh ouais c'est une merde, il a pas honte de faire c'qu'il fait
Ahora es mi amiga a la que ha roto, si tuviera un arma, lo apuntaríaLà c'est ma pote qu'il a brisée, j'aurais un gun je l'aurais visé
Lo que le deseo no es buenoCe que je lui souhaite c'est pas du bien
Lo repito, es un perroJ'le répète c'est un chien
El niño que se fue, lo recuerdo, era el suyoLe gosse qui est parti j'le rappelle c'était le sien
Ah sí, este idiota no tiene cara, me ahorcaría en su lugarAh ouais ce con il a pas de face, j'me pendrais à sa place
Hizo sufrir a mi chica, que no lo vea más por aquíIl a fait souffrir ma go, que j'le voie plus dans les parages
Oh, hombres como él que se comportan como cerdosOh les mecs comme lui qui se comportent comme des porcs
Quiero romperles el cuello, apretarles la gargantaJ'ai envie d'leur tordre le cou, d'leur serrer la gorge

Me duele, me duele, me duele, oh, me dueleJ'ai mal, j'ai mal, j'ai mal, oh, j'ai mal
Oh, me dueleOh, j'ai mal
Me duele, me duele, me duele, me duele, me dueleJ'ai mal, j'ai mal, j'ai mal, j'ai mal, j'ai mal
Me duele, me duele, oh, me duele, me dueleJ'ai mal, j'ai mal, oh, j'ai mal, j'ai mal
Me duele, me duele, me dueleJ'ai mal, j'ai mal, j'ai mal

Oh, en nueve meses, seré la más felizOh dans neuf mois, j'serai la plus comblée
Mis sueños se hacen realidadMes rêves deviennent réalité
Vivo la felicidad como en la teleJ'vis l'bonheur comme à la télé
Vivo en una película y tienes que vivirloJ'vis dans un film et faut que tu le vives
No, si supieras lo que sé, huirías de tu realidadNon, si tu savais c'que je savais, tu fuirais ta réalité
La felicidad como en la teleLe bonheur comme à la télé
Solo está en las películas y no quiero vivirlo, noC'est que dans les films et j'veux pas le vivre, non

Me duele, me duele, me duele, oh, me dueleJ'ai mal, j'ai mal, j'ai mal, oh, j'ai mal
Oh, me dueleOh, j'ai mal
Me duele, me duele, me duele, me duele, me dueleJ'ai mal, j'ai mal, j'ai mal, j'ai mal, j'ai mal
Me duele, me duele, oh, me duele, me dueleJ'ai mal, j'ai mal, oh, j'ai mal, j'ai mal
Me duele, me duele, me dueleJ'ai mal, j'ai mal, j'ai mal