Andersônia

Andersônia

Andersônia

Me desperté por la mañana, en un día soleadoAcordei de manhã, num dia de sol
Sin nada que hacer, sigo acostadoSem nada pra fazer eu continuo deitado
Los pájaros cantan en un tono melódicoOs pássaros cantam num som melódico
Los autos tocan la bocina: el día ha comenzadoOs carros buzinam: o dia começou

Y sigo acostado. Qué perezaE eu continuo deitado. Que preguiça
Pero el día está aquí. Tengo que levantarmeMas o dia tá aí. Tenho que levantar
Todavía me llaman. Era lo único que faltabaAinda me ligam. Era só o que faltava
Qué fastidio: estoy atrasado con mi noviaQue droga: tô atrasado com a minha namorada

Me doy una ducha muy rápida y llega un mensajeTomo um banho muito rápido e vem uma mensagem
Ven pronto, malditoVem logo seu merda
Con el cabello despeinado, sin los dientes cepilladosCom o cabelo desarrumado, sem o dente escovado
Salgo todo desaliñado a encontrarme con ellaEu saio todo errado ao encontro dela

Al llegar, veo a Andersônia enojadaChegando lá vejo Andersônia com raiva
Djalma, ¿por qué me tratas así?Djalma, por que você me trata assim?
Llegas tarde y encima llegas en este estadoChega atrasado e ainda chega neste estado
Después no vengas a decirme que no estabas equivocadoDepois não vem me dizer que não estava errado

Mira cómo estás, no quiero preocuparteVeja lá, como tá, não quero lhe preocupar
Mira, tengo lástima, de lo que quieres hablarOlha só, tenho dó, do que você quer falar
Presta atención, corazónPreste atenção, coração
No voy a cambiarEu não vou mudar

Andersônia, qué insomnioAndersônia, que insônia
No quiero preocuparteNão quero lhe preocupar
PreocuparteLhe preocupar

Después del encuentro, tuve que escucharDepois do encontro, tive que escutar
A Andersônia hablarA Andersônia falar
Qué cosa molestaQue coisa chata
Oh Andersônia, creo que ya no quiero más (salir contigo)Ô Andersônia, acho que eu não quero mais (te namorar)

Mira cómo estás, no quiero preocuparteVeja lá, como tá, não quero lhe preocupar
Mira, tengo lástima, de lo que quieres hablarOlha só, tenho dó, do que você quer falar
Presta atención, corazónPreste atenção, coração
No voy a cambiarEu não vou mudar

Andersônia, qué insomnio, no quiero preocuparteAndersônia, que insônia, eu não quero lhe preocu-

Mira cómo estásVeja lá como tá
Oh Andersônia, creo que ya no quiero másÔ Andersônia, acho que eu não quero mais
Presta atención, corazónPreste atenção, coração
No voy a cambiarEu não vou mudar

Andersônia, qué insomnio, no quiero lastimarteAndersônia, que insônia, eu não quero lhe machucar
LastimarteLhe machucar
PreocuparteLhe preocupar
LastimarteLhe machucar
PreocuparteLhe preocupar

Oh Andersônia... oh Andersôniaô Andersônia... ô Andersônia

Oh AndersôniaÔ Andersônia
Oh AndersôniaÔ Andersônia
Oh AndersôniaÔ Andersônia
Oh AndersôniaÔ Andersônia

Oh AndersôniaÔ Andersônia