Please Be My First Love

Por Favor, Sé Mi Primer Amor

Please Be My First Love

Si no estás conmigo
If you are not with me
If you are not with me
Entonces nada
Then nothing
Then nothing
Mi último amor
My last love
My last love
Entonces olvídalo
Then forget it
Then forget it
Canto para que escuches
I sing for you listen
I sing for you listen
Nena, un amor eterno, no lo tengo
Baby 영원한 사랑은 없다고
Baby yeongweonhan sarangeun eobttago
Todos me lo dijeron
모두 다 내게 말했지만
Modu da naege malhaetjiman
Dama, dijiste que no lo serías
Lady 넌 그렇지 않을 거라고
Lady neon geureochi aneul georago
Siempre lo dijiste
항상 말해왔었지
Hangsang malhaewasseotji

En mis sueños, te encontré
꿈에서야 나 찾던 너
Kkumeseoya na chatteon neo
Ahora te encontré, nena
이제야 찾았어 널 baby
Ijeya chajasseo neol baby
Si estás conmigo
너와 함께한다면
Neowa hamkkehandamyeon
El tiempo no es suficiente
시간이 악압지가 않아
Shigani akkapjiga ana
Nena, te amo
Baby I love you
Baby I love you

No es mi primer amor
첫사랑은 아니지만
Cheotsarangeun anijiman
Pero se convierte en mi amor eterno, lo siento
내 영원한 사랑이 되어줘 부탁해
Nae yeongweonhan sarangi doejyo butakhae
Todo es un poco incómodo todavía
모든 게 아직 조금 서툴겠지만
Modeun ge ajik jogeum seotulgetjiman
Quédate a mi lado, nena, lo siento
내 옆에 있어줘 baby girl 부탁해
Nae yeope isseojwo baby girl butakhae

Tú eres mi respuesta
You 나의 다부
You naye dabeun
Tú eres mi respuesta
You 너의 답도
You neoye dabdo
Si solo fueras mía, sería suficiente
오직 girl 나였으면 좋겠다
Ojik girl nayeosseumyeon jogetda

Cuando abro los ojos por la mañana
아침에 눈을 뜨면 제일
Achime nuneul tteumyeon jeil
Lo primero que busco es mi teléfono
먼저 확인하는 핸드폰
Meonjeo hwaginhaneun haendeupon
¿Quizás no hay mensajes?
혹시 별일은 없는 걸까
Hokshi byeorileun eomneun geolkka
Solo pienso en ti una y otra vez
그냥 또 네 생각이 나 계속
Geunyang tto ne saenggagi na gyesok

Uh, te amo, nena
Uh I love you baby girl
Uh I love you baby girl
El amor es diferente de antes
사랑은 낯설어 보기와는 달라
Sarangeun nasseoreo bogiwan dalla
No soy un casanova
Not a casanova
Not a casanova
Verte ahora me hace sentir como un niño
널 봐 지금 난 어린아이가 된 기분
Neol bwa jigeum nan eorinaiga doen gibun
Te daré todo lo que tengo
너에게 남은 내 동심을 줄게 내 전부
Neoege nameun nae dongshimeul julge nae jeonbu

Dama, chica, dama, chica, dama
Lady girl lady girl lady girl
Lady girl lady girl lady girl
Descansa en mi regazo (cuando te sientas débil)
내 품에 안겨 (네가 힘이 들 때)
Nae pume angyeo (nega himi deul ttae)
Nena, llora, nena, llora, nena
Baby cry baby cry baby cry
Baby cry baby cry baby cry
Llora cuando sea difícil (espera en mi regazo)
힘들 땐 울어 (내 품에 기대)
Himdeul ttaen ureo (nae pume gidae)

Solo para ti, haré que sea un hogar
오직 널 위해 집이 돼줄게
Ojik neol wihae jibi dwaejulge
Si estás pasando por un momento difícil, puedes venir
너 힘들 때 쉬다 가면 돼
Neo himdeul ttae swida gamyeon dwae
Esperaré en mi hombro
내 엉크에 기대
Nae eokkaee gidae
Oh nena, te amo
oh, baby I love you
oh, baby I love you

No es mi primer amor
첫사랑은 아니지만
Cheotsarangeun anijiman
Pero se convierte en mi amor eterno, lo siento
내 영원한 사랑이 되어줘 부탁해
Nae yeongweonhan sarangi doejyo butakhae
Todo es un poco incómodo todavía
모든 게 아직 조금 서툴겠지만
Modeun ge ajik jogeum seotulgetjiman
Quédate a mi lado, nena, lo siento
내 옆에 있어줘 baby girl 부탁해
Nae yeope isseojwo baby girl butakhae

Tú eres mi respuesta
You 나의 다부
You naye dabeun
Tú eres mi respuesta
You 너의 답도
You neoye dabdo
Si solo fueras mía, sería suficiente
오직 girl 나였으면 좋겠다
Ojik girl nayeosseumyeon jogetda

¿Qué estás haciendo ahora?
넌 지금 뭐하고 있는 건지
Neon jigeum mwohago itneun geonji
¿Comiste bien el desayuno?
밥은 잘 챙겨 먹었는지
Babeun jal chaenggyeo meogeotneunji
Todo el día solo pienso en ti
하루 종일 네 생각만 계속
Haru jongil ne saenggangman gyesok
Tik tok, tik tok
TikTok TikTok
TikTok TikTok

¿Es bonito incluso un paso?
발걸음 하나도 어쩜 예쁠까
Balgeoreum hanado eojjeom yeppeulkka
Mi corazón está lleno de emoción
내 맘에 설렘이 가득해
Nae mame seollemi gwabunhae
¿Qué eres tú?
너는 어떨까
Neoneun eotteolkka
Aunque no sea mi primer amor
비록 첫사랑은 아니어도
Birok cheotsarangeun anieodo
Quiero estar contigo hasta el final
끝까지 함께하고 싶은
Kkeutkkaji hamkkehago shipeun
Mi final, mi primer amor
나의 끝 사랑을 처음으로 부탁해
Naye kkeut sarangeul cheoeumeuro butakhae

Dama, chica, dama, chica, dama
Lady girl lady girl lady girl
Lady girl lady girl lady girl
Descansa en mi regazo (cuando te sientas débil)
내 품에 안겨 (네가 힘이 들 때)
Nae pume angyeo (nega himi deul ttae)
Nena, llora, nena, llora, nena
Baby cry baby cry baby cry
Baby cry baby cry baby cry
Llora cuando sea difícil (espera en mi hombro)
힘들 땐 울어 (내 엉크에 기대)
Himdeul ttaen ureo (nae eokkaee gidae)

Solo para ti, haré que sea un hogar
오직 널 위해 집이 돼줄게
Ojik neol wihae jibi dwaejulge
Si estás pasando por un momento difícil, puedes venir
너 힘들 때 쉬다 가면 돼
Neo himdeul ttae swida gamyeon dwae
Esperaré en mi hombro
내 엉크에 기대
Nae eokkaee gidae
Oh nena, te amo
oh, baby I love you
oh, baby I love you

No es mi primer amor
첫사랑은 아니지만
Cheotsarangeun anijiman
Pero se convierte en mi amor eterno, lo siento
내 영원한 사랑이 되어줘 부탁해
Nae yeongweonhan sarangi doejyo butakhae
Todo es un poco incómodo todavía
모든 게 아직 조금 서툴겠지만
Modeun ge ajik jogeum seotulgetjiman
Quédate a mi lado, nena, lo siento
내 옆에 있어줘 baby girl 부탁해
Nae yeope isseojwo baby girl butakhae

Tú eres mi respuesta
You 나의 다부
You naye dabeun
Tú eres mi respuesta
You 너의 답도
You neoye dabdo
Si solo fueras mía, sería suficiente
오직 girl 나였으면 좋겠다
Ojik girl nayeosseumyeon jogetda

No es mi primer amor
첫사랑은 아니지만
Cheotsarangeun anijiman
Pero se convierte en mi amor eterno, lo siento
내 영원한 사랑이 되어줘 부탁해
Nae yeongweonhan sarangi doejyo butakhae
Todo es un poco incómodo todavía
모든 게 아직 조금 서툴겠지만
Modeun ge ajik jogeum seotulgetjiman
Quédate a mi lado, nena, lo siento
내 옆에 있어줘 baby girl 부탁해
Nae yeope isseojwo baby girl butakhae

Tú eres mi respuesta
You 나의 다부
You naye dabeun
Tú eres mi respuesta
You 너의 답도
You neoye dabdo
Si solo fueras mía, sería suficiente
오직 girl 나였으면 좋겠다
Ojik girl nayeosseumyeon jogetda