Tension Up

Tensarse

Tension Up

Son las 12AM
시간은 여전히
shiganeun yeoldushi
Pasos deslumbrantes
눈이 부신 스텝
nuni bushineun step
Música a todo volumen
시끄러운 music
shikkeureoun music
Hey, apaga tu teléfono
Hey 전화기는 꺼줘
Hey jeonhwagineun kkeojwo
Ranura llamativa
화려한 groove groove
hwaryeohan groove groove
Conociendo los movimientos del movimiento
뭘 아는 move move
mwol aneun move move
Todos me miran
모두 나를 쳐다봐
modu nareul chyeodabwa
Hola DJ, sube la música
Hey DJ turn up the music
Hey DJ turn up the music
Si, piernas torcidas y delincuentes
Yeah 삐딱하게 건들건들 집는 짝다리
Yeah ppittakhage geondeulgeondeul jipneun jjakdari
Sí, incómodo pero una sonrisa inocente
Yeah 뭔가 어색하게 순수하게 미소 짓기
Yeah mwonga eosaekhage sunsuhage miso jitgi

Blow blow, corre
Blow blow 달려라
Blow blow dallyeora
Hoy soy un jinete inmaduro
오늘은 처음인 rider다
oneureun cheoreomneun riderda
Levanta las manos y grita
전부 다 손을 들고 소리쳐
jeonbu da soneul deulgo sorichyeo
Áspero áspero áspero
Rough rough rough
Rough rough rough

Chica déjame saber
Girl let me know
Girl let me know
Si necesitas más tiempo
시간이 더 필요해
shigani deo piryohae
Baby dance, esta pista de baile
Baby 춤을 춰 this dance floor
Baby chumeul chwo this dance floor

Tus manos en el aire
Your hands up in the air
Your hands up in the air
Chica levanta tus manos en el aire
Girl put your hands up in the air
Girl put your hands up in the air
Quiero ser libre
자유롭고 싶어
jayurobgo shipeo
Solo por hoy nena
오늘만은 babe swit
oneulmaneun babe swit

Lo que digan
남들이 뭐라 말하든 간에
namdeuri mwora malhadeun gane
Lo hago a mi manera
난 내 방식대로 해
nan nae bangshikdaero hae
Hagas lo que haga, importa tus propios asuntos
뭘 하든 그냥 상관하지 말래
mwol hadeon geunyang sanggwanhaji mallae
Bebé uno dos pasos
Baby one two step
Baby one two step
Todos seamos estúpidos
모두 바보가 돼자
modu baboga doeja
Oh bebe uno dos pasos
Oh baby one two step
Oh baby one two step
Salta, tiempo de fiesta
그래 뛸어 party time
geurae ttwieo party time

Tensemos
Let’s tension up
Let’s tension up
Esta noche, estamos a cuatro patas, show time
오늘 밤 네 발로 걷는 show time
oneul bam ne ballo geotneun show time
Tensemos
Let’s tension up
Let’s tension up
Deja atrás todos los pensamientos aburridos
지루한 생각은 다 놓고 가
jiruhan saenggageun da nogo ga
Tensemos
Let’s tension up
Let’s tension up
Seamos todos amigos, no junior o senior
모두 다 친구가 돼야 자타임
modu da chinguga dwae yajataim
Tensemos
Let’s tension up
Let’s tension up
Vamos al espacio, vamos al final
우죽까지 갈 거야 저 끝까지 갈 거야
ujukkaji gal geoya jeo kkeutkkaji gal geoya

Mi matón caminar y la explosión de mi talento
건들건들 거림과 충만한 끼 발산이
geondeulgeondeul georimgwa chungmanan kki balsani
Es el concepto de hoy
오늘의 컨셉이고
oneure conceptigo
Pase lo que pase, ser cauteloso es un desperdicio
뭐든 뭔들 눈치 보는 사치
mwodeun mwondeul nunchi boneun sachi
No hagas eso, sigue mi sensación unidimensional
부리지 말고 일차원적인 내 필로 해
buriji malgo ilchawonjeogin nae feello hae
Si te gusta, apúntame con tus gustos
마음에 들면 취향 들고 가서 적경해
maeume deulmyeon chwihyang deulgo gaseo jeogyeonghae
Rompe el toque de queda, llama a tu madre
통금에 금가게 엄마께 전화해
tonggeume geumgage eommakke jeonhwahae
Lo siento mama
엄마 죄송해요
eomma joesonghaeyo
Es verdad que estoy ocupado toda la noche
밤새 바쁜 게 맞지만
bamsae bappeun ge majjiman
Pero estoy ocupado con la diversión
바쁜 게 신난 게 바쁜 게라서
bappeun ge shinnan ge bappeun georaseo
Así que lo siento mucho
정말로 죄송해요
jeongmallo joesonghaeyo

Chica déjame saber
Girl let me know
Girl let me know
Si necesitas más tiempo
시간이 더 필요해
shigani deo piryohae
Baby dance, esta pista de baile
Baby 춤을 춰 this dance floor
Baby chumeul chwo this dance floor

Tus manos en el aire
Your hands up in the air
Your hands up in the air
Chica levanta tus manos en el aire
Girl put your hands up in the air
Girl put your hands up in the air
Quiero ser libre
자유롭고 싶어
jayurobgo shipeo
Solo por hoy nena
오늘만은 babe swit
oneulmaneun babe swit

Lo que digan
남들이 뭐라 말하든 간에
namdeuri mwora malhadeun gane
Lo hago a mi manera
난 내 방식대로 해
nan nae bangshikdaero hae
Hagas lo que haga, importa tus propios asuntos
뭘 하든 그냥 상관하지 말래
mwol hadeon geunyang sanggwanhaji mallae
Bebé uno dos pasos
Baby one two step
Baby one two step
Todos seamos estúpidos
모두 바보가 돼자
modu baboga doeja
Oh bebe uno dos pasos
Oh baby one two step
Oh baby one two step
Salta, tiempo de fiesta
그래 뛸어 party time
geurae ttwieo party time

Tensemos
Let’s tension up
Let’s tension up
Esta noche, estamos a cuatro patas, show time
오늘 밤 네 발로 걷는 show time
oneul bam ne ballo geotneun show time
Tensemos
Let’s tension up
Let’s tension up
Deja atrás todos los pensamientos aburridos
지루한 생각은 다 놓고 가
jiruhan saenggageun da nogo ga
Tensemos
Let’s tension up
Let’s tension up
Seamos todos amigos, no junior o senior
모두 다 친구가 돼야 자타임
modu da chinguga dwae yajataim
Tensemos
Let’s tension up
Let’s tension up
Vamos al espacio, vamos al final
우죽까지 갈 거야 저 끝까지 갈 거야
ujukkaji gal geoya jeo kkeutkkaji gal geoya

¿Estás listo?
Are you ready?
Are you ready?

Baila y diviértete como Chris Brown
춤을 춰봐 신나게 Chris Brown처럼
chumeul chwobwa shinnage Chris Browncheoreom
Canta más fuerte como PSY
노래를 불러 더 크게 PSY처럼
norael bulleo deo keuge PSYcheoreom
Todos me dijeron: ¿en qué te convertirás?
모두 다 말했지 그러다 뭐 돼래?
modu da malhaetji geureoda mwo doellae?
Me convertiré en algo
뭐라도 되겠지
mworado doegetji
No sé qué
I don’t know what
I don’t know what