No Such Thing As the Future

No hay tal cosa como el futuro

No Such Thing As the Future

No hay tal cosa como el futuroThere's no such thing as the future
Son solo diales y sueños elevados, calendarios y pantallas de televisiónIt's all dials and lofty dreams calendars and tv screens
No hay tal cosa como héroes, solo un montón de unos y cerosThere's no such thing as heroes just a bunch of ones and zeros

No hay tal cosa como el futuroThere's no such thing as the future
Deja que la ciencia intente demostrarnos lo contrario y pondremos el esfuerzo adicionalLet science try to prove us wrong and we'll spend the extra effort
Haciendo planes y haciendo cosas que realmente nos conciernenMaking plans and doing things that actually concern us

No hay tal cosa como el futuroThere's no such thing as the future
Se ha descubierto y destruido, ahora no es más que recuerdosIt's been found out and destroyed now it's nothing more than memories
Observa los aviones que pasan por encima mientras vuelan en círculosWatch the airplanes overhead as they go flying round in circles

No hay tal cosa como el futuroThere's no such thing as the future
Ahora es el único momento que tenemos y ni siquiera eso durará mucho másNow's the only time we've got and even that won't last much longer
Pero si aprovechamos al máximo, quizás no necesitemos másBut if we make the most of it we might not need any more

No malgastemos nuestro tiempoLet's not waste our time
Deja de robarme todas mis líneasQuit stealing all my lines

No hay tal cosa como el futuro...There's no such thing as the future...