Raízes de Sangue

Raíces de Sangre

Raízes de Sangue

Maldición y muerteMaldição e morte
Gritos de dolorGritos de dor
El colonizador ensucia sus manosO colonizador suja suas mãos
Nuestra identidad fue violentadaNossa identidade foi violentada
Pueblos de origen fueron esclavizadosPovos de origem foram escravizados
Lobotomizados y catequizadosLobotomizados e catequizados
Por la religión del blanco cristianoPela religião do branco cristão
Tierras y riquezasTerras e riquezas
Todo fue tomadoTudo foi tomado
Herencia robada por la explotaciónHerança roubada pela exploração

(Raíces de sangre)(Raízes de sangue)
Rompiendo las cadenas de nuestra esclavitudQuebramos os grilhões de nossa escravidão
Abriendo las puertas de la liberaciónAbrimos os portões da libertação
(Raíces de sangre)(Raízes de sangue)
Años de lucha de nuestros ancestrosForam anos de luta de nossos ancestrais
La sangre derramada no será en vanoO sangue derramado não será em vão
(Raíces de sangre)(Raízes de sangue)
Rechazamos la opresión y la condenaNegamos o jugo e a condenação
Del estado y la religiónDo estado e da religião
(Raíces de sangre)(Raízes de sangue)
Nuestra raíz resiste, nadie nos silenciaráNossa raiz resiste, ninguém vai nos calar
Nuestro grito resonaráNosso grito irá ecoar
(Raíces de sangre)(Raízes de sangue)

Grito y miedoGrito e medo
Nuestro cuerpo blancoNosso corpo alvo
Nuestro pueblo humilladoNosso povo humilhado
La memoria borradaA memória apagada
Esta es la lucha ancestralEis a luta ancestral
Manchada por la sangreManchada pelo sangue
De la maldita cruzDa maldita cruz

Sudor y lágrimasSuor e lágrimas
Han regado esta tierraRegaram essa terra
Pueblo asesinoPovo assassino
Su deuda será eternaSua dívida será eterna