Heartless God

Dios Despiadado

Heartless God

No rezo a dioses muertosI don't pray to dead gods
Que piden sangre de niños como prueba de obedienciaWho ask for blood of children as proof of obedience

Camino ante aquel que lleva la luzI walk before the one who carries the light
Mientras tus rodillas lisiadasWhile your crippled knees
Se postran ante engañosProstrate themselves to deceptions
Camino ante aquel que lleva la luzI walk before the one who carries the light
Mientras tus rodillas lisiadasWhile your crippled knees
Se postran ante engañosProstrate themselves to deceptions

Estás encadenado, sostenido por migajasYou are chained, sustained by crumbs
Tu fe enfermiza te convierte en esclavo de esta blasfemiaYour sick faith makes you slave to this blasphemy
Contra la verdadera sabiduríaAgainst the true wisdom
Buscando el paraísoSearching the paradise
Tus pies mutilados te llevanYour mutilated feet carries you
Y caes a los pies deAnd you fall at the feet of
Los mensajeros, mensajeros de falsa verdadThe messengers, messengers of false truth

Hace siglosCenturies ago
Los humanos primitivos encontraron una forma de controlarse mutuamenteThe primitive humans found a way to control each other
Por el poder de DiosBy the power of God
El falso, el impotente y el despiadado DiosThe fake, the impotent, and the heartless God

Tus ojos cansados miran al cieloYour tired eyes look up to sky
Y no pueden ver nada más que la tormentaAnd they can't see anything besides the storm
Tu garganta sofocada sangraYour choked throat bleeds
Y tu voz nunca llegaráAnd your voice will never reach out
Al cieloThe sky

¿Dónde está tu DiosWhere's your God
Que exige amor pero nunca muestraWho demands love but never show
Su propio rostro?His own face?
Que te maldice yThat curses you and
Te hace buscar redenciónMakes you seek for redemption
Que nunca seráThat will never be
ConcedidaGranted

Tal vez sus oídos estén sordosMaybe their ears are deaf
Tal vez se burlen de tu debilidadMaybe they mock your weakness
Tal vez se estén escondiendoMaybe they are hiding
De su propia impotenciaFrom their own impotence

Entonces, ¿y ahora? ¿Dónde está tu Dios?So what now? Where is your God?
¿Dónde está tu Dios?Where is your God?
¿Dónde está tu Dios?Where is your God?
¿Dónde está tu Dios?Where is your God?
¿Dónde está tu Dios?Where is your God?