De Derde Wereld

The 3rd World

Ik kom van waar het goud en de diamanten uit de aarde worden geruktI'm from where the gold and diamonds are ripped from the earth
Vlak naast de slavenkastelen waar het water vervloekt isRight next to the slave castles where the water is cursed
Van waar politiegeweld niet half zo leuk isFrom where police brutality's not half as nice
Het maakt de achterbuurt in Amerika een paradijsIt makes the hood in America look like paradise
Vergeleken met de door AIDS geteisterde Caribische sloppenwijkCompared to the AIDS-infested Caribbean slum
Afrikaanse straten waar het paspoort een Amerikaanse gun isAfrican streets where the passport's an a American gun
Van waar ze mensen afslachten en proberen het stil te houdenFrom where they massacre people and try to keep it quiet
En de komende 25 jaar proberen het te ontkennenAnd spend the next 25 years tryin' to deny it
Ik kom van waar ze je handen afhakken als je een vuist maaktI'm from where they cut your hands off if you make a fist
En gasten kweken coca omdat de arbeidsmarkt niet bestaatAnd niggas grow coca cause the job market doesn't exist
Behalve slavenarbeid, moderne bedrijfsshopExcept slave labor modern day company store
En vredeshandhavers komen hier nooit meer terugAnd peace keeper's don't ever ever ever come here no more
Van waar de bommen die ze op Vietnam lieten vallenFrom where the bombs that they used to drop on Vietnam
Onze kinderen doden, geboren met afwijkingen acht maanden voor ze geboren wordenKill us children born deformed eight months before they born
Ik kom van waar ze de ware betekenis van de Koran verloren hebbenI'm from where they lost the true meaning of the Qur'an
Want heroïne is niet verenigbaar met de islam'Cause heroin is not compatible with Islam
En gasten weten dat, maar kweken die papaverzaad tochAnd niggas know that, but grow that poppy seed anyway
Want die voedselparachute komt niet elke dag'Cause that food drop parachute does not come everyday
Ik kom van waar mensen bidden tot de goden van hun veroveraarsI'm from where people pray to the gods of their conquerors
En praktisch elke president een witwasser isAnd practically every president's a money launderer
Van de enige plek waar democratie acceptabel isFrom the only place democracy is acceptable
Is als de kandidaat van Amerika electabel isIs if America candidate is electable
En ze kunnen zelfs een zwarte president hebben, maar hij is nutteloosAnd they might even have a black president, but he's useless
Want hij controleert de economie niet, domme!'Cause he does not control the economy stupid!

Laad je wapen, waar ik vandaan kom: de Derde Wereld, zoonLock and load your gun, where I'm from: the Third World son
Ben op veel plekken geweest, maar ik ben Derde Wereld-geborenBeen to many places but I'm Third World-born
Guerrilla's slaan toe en rennen, waar ik vandaan kom: de Derde Wereld, zoonGuerrillas hit and run where I'm from: the Third World son
Jullie hebben alles vervuild, en nu is de Derde Wereld wegYou polluted everything, and now the Third World's gone
Het water is vergiftigd waar ik vandaan kom, zoon: de Derde Wereld, zoonThe waters poisoned where I'm from son: the Third World son
Zevenhonderd kinderen sterven voor het einde van dit nummerSeven hundred children die by the end 'this song
De revolutie zal komen, waar ik vandaan kom: de Derde Wereld, zoonRevolution'll come, where I'm from: the Third World son
Constante bezetting laat de Derde Wereld verscheurdConstant occupation, leaves the Third World torn

Ik kom van waar de katholieke kerk een racistisch iets isI'm from where the catholic church is some racist shit
Ze hielpen Europa en Amerika deze bitch verkrachtenThey helped Europe and America rape this bitch
Ze bidden tot de witte Spaanse Jezus, wiens gezicht is ditThey pray to white Spaniard Jesus, who's face is this
Maar praten nooit over de zwarte paus GelasiusBut never talk about the black Pope Gelasius
Ik kom van waar Sovjetwapens nog steeds verkiezingen bepalenI'm from where soviet weapons still decide elections
Het leger is als de maffia: je betaalt voor beschermingMilitary is like the mafia: you pay for protection
Soort van zoals seksspeeltjes, is wat het land verkooptKinda like sex toys, is what the country sells
En rijke witte zakenlieden zijn de beste klantenAnd rich white businessmen make the best clientele
Ik kom van waar ze te laf zijn om Survivor te komen filmenI'm from where they too pussy to come film Survivor
En ze vermoorden Coca-Cola vakbondorganisatorenAnd they murder Coca-Cola union organizers
Ik kom van waar het rechtssysteem está podridoI'm from where the justice system esta podrido
Fuck overheid, gasten politiek over pericoFuck government niggaz politic over perico
Bekende rebel, levend en wel, als een andere Argentijn die verdwenen isRebelde conocido, enterado vivo, como otro argentino desparecido
Want Rico-wetten zijn niet van toepassing op de CIA'Cause Rico laws don't apply to the CIA
En klootzakken maken sneakers voor een kwart per dagAnd mother fuckers make sneakers for a quarter a day
Ik kom van waar ze democratische leiders omverwerpenI'm from where they overthrow democratic leaders
Niet voor het volk, maar voor de lezers van de Wall Street JournalNot for the people but for the Wall Street Journal readers
Van waar zwarten, inheemse volkeren en Aziaten ooitFrom where blacks, indigenous peoples and Asians were once
Slaven waren van de Kaukasus en het is verbazingwekkend hoe ze hen traindenSlaves of the Caucasians and it's amazing how they trained them
Om racistisch tegen zichzelf te zijn in een plek waar ze zijn opgegroeidTo be racist against themselves in a place they were raised in
En je hield ons opgeslotenAnd you kept us caged in
Verwoestte onze cultuur en zei dat je ons geciviliseerd hadDestroyed our culture and said that you civilized us
Verkrachtten onze vrouwen en toen we geboren werden, verachtten jullie onsRaped our woman and when we were born you despised us
Gentrificeerden ons, agent provocateurs verdeelden onsGentrified us, agent provocateurs divide us
En kruisigden elke revolutionaire messiasAnd crucified every revolutionary messiah
Dus ik ga een wereldwijde opstand beginnenSo I'ma start a global riot
Die zelfs jouw nepThat not even your fake
Anti-communistische dictators niet stil kunnen houdenAanti-communist dictators can keep quiet
Fuck jullie liefdadigheidsgeneeskunde, probeer me te vermoordenFuck your charity medicine, try to murder me
De vaccinaties die je ons gaf zaten vol met kwikThe immunizations you gave us were full of mercury
Dus nu zie ik de Derde Wereld als de rapgame soldaatSo now I see the Third World like the rap game soldier
Nationaliseer de industrie en neem het over!Nationalize the industry and take it over!

Laad je wapen, waar ik vandaan kom: de Derde Wereld, zoonLock and load your gun, where I'm from: the Third World son
Ben op veel plekken geweest, maar ik ben Derde Wereld-geborenBeen to many places but I'm Third World-born
Guerrilla's slaan toe en rennen, waar ik vandaan kom: de Derde Wereld, zoonGuerrillas hit and run where I'm from: the Third World son
Jullie hebben alles vervuild, en nu is de Derde Wereld wegYou polluted everything, and now the Third World's gone
Het water is vergiftigd waar ik vandaan kom, zoon: de Derde Wereld, zoonThe waters poisoned where I'm from son: the Third World son
Zevenhonderd kinderen sterven voor het einde van dit nummerSeven hundred children die by the end 'this song
De revolutie zal komen, waar ik vandaan kom: de Derde Wereld, zoonRevolution'll come, where I'm from: the Third World son
Constante bezetting laat de Derde Wereld verscheurdConstant occupation, leaves the Third World torn