No Me Importa

Het Maakt Me Niet Uit

No Me Importa

"Revolutionair""Revolutionary"

[Mannen praten][Men talking]

Ik laad die kutwapen (klaar om te schieten)Yo load the fuck up (locked and loading)
Jij ook (klaar om te schieten, meneer)You too (locked and loading sir)
Vergeet niet dat raam in te gooien als die agent binnenkomtRemember break that window when that cop comes in
en blaas die klootzak zijn kop erafand blow that motherfuckers head off
[multiple schoten] (Heb hem)[multiple gun shots] (Got him)
Ja, laad het weer, want die klootzakkenYeah load it up again cause these motherfuckers
komen terug voor ons. (We zijn er klaar voor)are gonna come back for us. (Were ready)
We moeten voorbereid zijn in deze tijd, we moetenWe gotta be prepared in this day and age, we gotta
voorbereid zijn op wat er ook maar op ons afkomt. (Woord)be prepared for whatever comes the fuck at us. (Word up)
Want we leven revolutionair. (Zeker)Cause we are living revolutionarily. (Definitely)
Je kunt jezelf niet in twijfel trekken in deze dagenYou cannot second guess yourself in these days and times
ze gaan alles op je afvuren en je moetthere gonna throw whatever they can at you and you gotta
ervoor voorbereid zijn, je moet voorbereid zijn op allesbe prepared for it, you gotta be prepared for anything

[Fragment van Malcolm X][Sample of Malcolm X]
"Als vrijheid of dood,"If liberty or dead,
er is vrijheid voor iedereen of vrijheid voor niemand!" [menigte juicht]there's freedom for everybody or freedom for nobody!" [crowd cheers]

[Refrein][Hook]
Wat het leven me ook maar toewerptNo matter what the fuck life throws at me
ik blijf het eindeloos volhoudenI continue to make it threw indefinitely
Immortal technique verslaat de kansen keer op keerImmortal technique defeats the odds repetitively
Totdat er niets meer voor me ligt in de competitieUntil there ain't shit ahead of me competitively
Overleven in moeilijke tijden is essentieel voor mijSurviving the tough times is imperative to me
Kijkend naar de hele wereld revolutionairLooking at the whole world revolutionarily

[Fragment van Malcolm X][Sample of Malcolm X]
"Ze willen je niet horen, oude neef tom, met je zakdoek"They don't want to hear you old uncle tom handkerchief
praten over...uh de [onverstaanbaar], nee."hand talking about...uh thee [inaudible], no."

Techniek dwingt je tot strategische terugtrekkingTechnique will force you into strategical retreat
Omdat ik guerrillaoorlogvoering op straat domineerBecause I dominate guerrilla warfare in the streets
Er is geen manier om me voor te stellen zonder een overwinningstoespraakThere ain't no way to picture me without a victory speech
Als ik hogere posities bereikWhen I reach higher positions
Zonder de erkenning van verwaande concurrentieWithout the recognition of pissed on competition
Want ik heb hun ambities overwonnenCause I conquered there ambitions
In een systematische vorm zoals een religieuze traditieIn a systematic form like a religionist tradition
Mijn missie is om je te nemen, je lyrisch te brekenMy mission is to take you, lyrically break you
Je lyrisch te vermoordenLyrically assassinate you
Je lyrisch te verbranden en je opnieuw te creërenLyrically incinerate your body and recreate you
Om de macht te vernietigen die je mentaal opsluitTo destroy the power that mentally incarcerates you
Want ook al doe ik het beter, ik kan je niet in de steek latenCause even though I rip it better I could not forsake you
Jij bent mijn mensen met dezelfde onderdrukkers, dus hoe kan ik je hatenYour my people with the same oppressors so how could I hate you
De revolutie van de geest die Lee genereertThe revolution of the mind that bring lee generates you
Maar als je komt, imiteren originele mensen je, beginnen ze je te hatenBut when you come original people impersonate you, start to hate you
Want het conflict groeit binnen de ultieme zondeCause the conflict is building within the ultimate sin
Is om je te schamen voor je huidIs to be ashamed of your skin
Mijn rijmpjes zijn als Jamaicaanse overproof, ik laat de kamer draaienMy rhymes are like Jamaican over proof I make the room spin
Intoxicated flow, ik bloed vodka en brandyIntoxicated flow I bleed vodka and brandy
Maak me niet kwaad, zoals Jon-Benet RamseyDon't make me choke you down like Jon-Benet Ramsey
Iets dwingt me om deze kutzooi op een vreemde manier te rippenSomething demands of me to rip this fucking shit uncannily
God beval me om een technologische ziekte te zijnGod commanded me to be a technological disease
En psychologisch te strijden met de beste mc'sAnd psychologically do battle with the best emcee's
*Onverstaanbaar* deze in techniek*Inaudible* these in technique
Want ik ben de hoofdstad van de revolutionaire natie die onfeilbaar isCause I'm the capital of revolutionary nation that's infallible
Azteeks zoals de HannibalAztec like the Hannibal
Scheur je hart uit je borst en geef het aan de kannibalenRip your heart out of your chest and feed it to the cannibal's
Jij bent gewoon een kutdier, maar ik ben de Neo SapienYour just a fucking animal but I'm the Neo Sapien
Want mijn originele beschaving was gebaseerd op creatieCause my original civilization was based upon creation
Je weet dat er geen ontsnappen aan is, ook al racet je hartYou know theirs no escaping even though your heart is racing
Ik zet je beste discipel op academische proeftijdI'll put your best disciple on academic probation
Fuck de rechtszaken, fuck de beste rapper nominatiesFuck the litigation, fuck the best rapper nominations
En fuck de president waarvoor ik stemde, voor moordenAnd fuck the president I voted for assassinations
Ik zeg fuck de federale bullshit onderzoekenI'm saying fuck the federal bullshit investigations
Fuck de doofpot van ghetto stralingsuitroeiingFuck the cover up of ghetto radiation extermination
Mijn mensen gebruiken voor experimentenUsing my people for experimentation
En als hiphop niet draait, fuck dan je radiostationAnd if doesn't play hip hop then fuck your radio station

[Refrein][Hook]

[Fragment van Malcolm X][Sample of Malcolm X]
"Revoluties keren systemen om, revoluties vernietigen systemen!" [menigte juicht]"Revolutions overturn systems, revolutions destroy systems!" [crowd cheers]

Yo, wat is er gebeurd met de realiteit, spuwende rijm slayersYo what the fuck happen to reality spitting rhyme slayers
Tegenwoordig probeert iedereen een thug of een speler te zijnThese days everybody trying to be a thug or a player
Waar zijn al die echte klootzakken in het spel geblevenWhere did all the real motherfuckers go in the game
Breng de breakdancers en graffiti schrijvers met roem terugBring back the break dancers and graffiti writers with fame
Ik herinner me hiphop voordat de microfoon kutklapteI remember hip hop before the mic cunt clapping
Want ik dronk veertig met meer smaak dan deze rappersCause I used to drink forties with more flavor then these rappers
Lyrische ego trips maken geen fortificatieLyrical ego trips doesn't make fortification
Je bent niet dope genoeg, spuw zelfverheerlijkingYour not dope enough, spit self glorification
Dus ga niet met me spelen, want mijn naam is geen masturbatieSo don't jerk me around cause my name ain't masturbation
Het leven is hard, het laat je getekend achter, want ik heb shit meegemaaktLife is hard it'll leave you scarred cause I been threw shit
Als je rap als een baan beschouwt, raad ik je aan te stoppenIf you consider rap a job I suggest that you quit
Begrijp je niet dat het publiek zal luisteren en dansenDon't you understand the audience will listen and dance
In de club, thuis of in de auto, of wanneer ze de kans krijgenIn the club, crib or car or whatever they get the chance
Om bevrijd te worden, beginnen ze rechtvaardigheid te debatteren in de cipherTo be emancipated start debating justice in the cipher
Waarom denk je dat projectkamers eruitzien als cellen in Riker's?Why do you think project rooms look like the cells in Riker's
Ik leg de betekenis of de reden erachter uitI'm explaining the significance or the reason behind it
Ze bereiden je kinderen voor op de gevangenisomgevingThere preparing your children for the prison environment
Wanneer je niets bereikt, wordt de gevangenis je pensioenWhen you don't amount to shit prison becomes retirement
Maar ik weiger om in ketenen naar de centrale boekhouding te worden gebrachtBut I refuse to be took in to central booking in chains
Want slapen op de vloer in kooien begint je geest te beïnvloedenCause sleeping on the floor in cages starts to fuck with your brain
Het systeem is geen hervormingsinstelling, het is alleen purgatoriumThe system ain't reformatory, it's only purgatory
Dichtbij de hel, maar ik rebelleer terwijl ik begin te schitterenClose to hell but I rebel as begin to sparkle out
En vertel mijn mensen hoe we in de val zijn gelopen waarin we levenAnd tell my people how we fell into the trap that we live in
Omdat ze ons opsloten in ghetto's en mijn vrouwen begonnen te verkrachtenBecause they locked us up in ghetto's and began to rape my women
Dus laat ik het systeem onvergeven zoals EastwoodSo I leave the system Unforgiven like East Wood
Want ik was gezegend met lyrische kracht om te doen wat ik konCause I was bless with lyrical strength to do whatever I could
Je had het lang geleden moeten zien aankomen toen je nog heel jong wasYou should of seen it coming long ago when you were very young
Mijn woord is door de vader, de heilige geest en zijn kutzoonMy word is through the father, holy spirit and his fucking son
Want als ik het microfoontoestel pak voor Christus en begin te rippenCause when I grab the mic device in front of Christ and start to rip it
Zal ik Jezus laten omdraaien en zeggen "yo, pop, deze neger flipte het"I'll make Jesus turn around and say "yo pop this nigga flipped it"
Dus praat over wat je wilt en wees wie je wilt zijnSo talk about whatever and be what you wanna be
Maar vergis je niet in de manier waarop ik het geloof breek voor simpele godslasteringBut don't mistake the way I break the faith for simple blasphemy
Want door de hoogste frequenties in de NYCCause through the highest frequencies in the NYC
Verpletter ik 97,1 procent van de MC'sI'm crushing 97.1 percent of MC's