Positive Balance

Balance positivo

Positive Balance

Balance positivo
"Positive Balance"
(hazaña. Gran zoológico)
(feat. Big Zoo)

[Introducción]
[Intro]
Big Zoo, eh
Big Zoo, uh
Técnica, uh
Technique, uh
Balances positivos, uh, uh
Positive balances, uh, uh

[Verso 1 - Big Zoo]
[Verse 1 - Big Zoo]
Libra por libra
Pound for pound
Soy el más positivo cuando romperé el mío
I'm the most positive when I bust mine
El zoológico se suma como un signo más
The Zoo adds on like a plus sign
Además, esa es la llave del encendido
Addition, that's the key in the ignition
Sin pausa, propulso a la pole position (¡Vroom!)
With no pause, I propel to pole position (Vroom!)
Por delante de la manada, años luz por delante de la ruina
Ahead of the pack, light years ahead of the wack
Le doy a un amigo un buen libro, en lugar de la grieta
I give a fiend a Good Book, instead of the crack
Esa es la mina de oro, la negatividad no puede aguantar la mía
That's the gold mine, negativity can't hold mine
El oso negro se dirige a la mina de oro (ten en cuenta, ten en cuenta)
The black bear's headed for the gold mine (look out, look out)
Y luego estoy seguro como Showtime
And then I'm positive as Showtime
Hago estilos de cambio negativos de MC en muy poco tiempo
I make negative MC's switch styles in no time
Cambian de equipo, riman sobre reyes y reinas
They change teams, rhyme about kings and queens
En lugar de cómo venden trabajo a los amigos
Instead of how they sellin' work to fiends
Luego, cambié a los matones en soldados
Then I, switch thugs into soldiers
Aquellos que han renunciado a Dios para alabar a J Hova (¡Maldita sea!)
Those that have given up on God to praise J Hova (Damn!)
El rap Ice Age ha terminado
The rap Ice Age is over
Y la positividad protege la roca Z
And positivity protects the Z boulder boulder

[Chorus - Técnica inmortal c/ Big Zoo ad-libs]
[Chorus - Immortal Technique w/ Big Zoo ad-libs]
Sí, ya sabes cómo va, positividad, sí
Yeah, you know how it goes, positivity, yeah
Mi opinión es sólida, pero es un odiador común
My opinion is solid ground but your a common hater
Dividir y dividir en números como un denominador
Splitting and dividing on numbers like a denominator
Los movimientos del navegador del tercer ojo son necesarios
Third-eye navigator movements are necessary
Todo lo que ves en los vídeos es secundario
Everything you see in videos is secondary
Necesitas positividad como necesitas respeto en la cárcel
You need positivity like you need respect in jail
Porque sin saldo, harás ventas récord negativas
Because without balance you'll be making negative record sales
Ventas récords negativas negativas, ziga-zam, técnica, como esta
Neg-neg-negative record sales, ziga-zam, Technique, like this

[Verso 2 - Técnica inmortal]
[Verse 2 - Immortal Technique]
Me masturbo dentro de los libros y doy vida a las palabras
I jerk off inside books and give life to words
Dejando los conceptos unidos probablemente nunca hayas oído (¿qué?)
Leaving concepts stuck together you probably never heard (what?)
Me encanta cuando la gente piensa que estoy perturbado psicológicamente
I love when people think I'm psychologically disturbed
Porque significa que he sobrecargado sus nervios neurológicos
Cause it means I overloaded their neurological nerves
Los raperos intentan servirme con una desagradable incompetencia
Rappers try to serve me with disgusting incompetence
Pero lo mantengo positivo con la máxima dominancia
But I keep it positive with ultimate dominance
Meditar con nativos americanos cercanos a Providence
Meditating with Native Americans close to Providence
Hablo con los espíritus de los antepasados en pow-wows
I speak to the spirits of ancestors at pow-wows
Pero se rumorea que te violaron como Lil' Bow Wow
But rumor has it that you getting raped like Lil' Bow Wow
Ahora escuchad, cabrones de la industria, no te ofendas
Now listen industry motherfuckers, don't get offended
Recuerda que pondré fin a tu agenda de pretendientes
Remember, that I'll bring an end to your pretender agenda
Y hacer que los contendientes sean descuartizados, dobla el tejido del tiempo (¿qué? ¿qué?)
And render contenders dismembered, bend the fabric of time (what? what?)
Y pon tu alma en una licuadora
And put your soul in a blender
Vives una mentira como pensar que Jesús nació en diciembre
You living a lie like thinking Jesus was born in December
En lugar de atender a las etiquetas, algo tiene que dar
Instead of catering to labels, something gotta give
Te arrancaré los electrones del cuerpo y te haré positivo
I'll rip the electrons out your body and make you positive
He visto a muchos niños ir y venir con trucos de marketing
I seen a lot of kids come and go with marketing gimmicks
Porque sin equilibrio, no duras más de un minuto
Because without balance, you don't last more than a minute
Esto no es un juego, te daré una paliza en la línea de crimmage
This ain't a game, I'll beat the shit out you at the line of scrimmage
Yo espectáculos de rock en el gueto, negro que estás atrapado en el pueblo
I rock shows in the ghetto, nigga you stuck in the village
Quería escupir en la radio desde que tenía once años
I wanted to spit on the radio since I was eleven
Pero no puedo permitirme el pago de Hot 97
But I can't afford the pay-ola for Hot 97's
Así que hago papel bajo tierra, y pronto voy a explotar
So I make paper underground, and I'm soon to blow
Cintas en movimiento como el fantasma de Biggie en los estudios Bad Boy
Moving tapes like Biggie's ghost at Bad Boy studios