The Point Of No Return

Le Point de Non-Retour

The Point Of No Return

[Parlant][Talking]
Ouais... C'est vraiment sérieux cette fois-ciYeah... It's that real this time around
Immortal Technique... Volume Révolutionnaire 2Immortal Technique... Revolutionary Vol. 2
C'est parti maintenant enfoiré..It's on now motherfucker..
Prépare-toi !Lock and load!

[Couplet 1][Verse 1]
C'est le point de non-retour, je ne peux jamais revenirThis is the point of no return I could never go back
La vie sans liberté, enchaîné et piégé dans l'étatLife without parole, up state shackled and trapped
Vivant dans le trou, regardant le monde à travers une fissureLiving in the hole, lookin' at the world through a crack
Mais merde ça, je préfère tirer et me faire abattreBut fuck that, I'd rather shoot it out and get clapped
J'ai trop avancé, il n'y a pas de retour pour moiI've gone too far, there ain't no coming back for me
Chambre à gaz d'Auschwitz pleine de Zyklon-BAuschwitz gas chamber full of Zyklon-B
Tout comme les espagnols exterminant les TynosJust like the spanish exterminating Tynos
Violant les femmes noires et indiennes, créant des LatinosRaping the black and Indian women, creating Latinos
Ces enfoirés m'ont fait d'une haine auto-justifiéeMotherfuckers made me out of self-righteous hatred
Et tu as un virus, coincé dans la MatriceAnd you got yourself a virus, stuck in the Matrix
Un kamikaze prêt à exploserA suicide bomber strapped and ready to blow
Injection létale, attaché, prêt à y allerLethal injection strapped down ready to go
Tu ne comprends pas qu'ils ne me laisseront jamais vivre en paixDon't you understand they'll never let me live out in peace
Jungle de béton, guerre de guérilla dans les ruesConcrete jungle, guerilla war out in the streets
Nat Turner avec la faucille, la fourche et le machetteNat Turner with the sickle pitch fork and machete
La fin du monde, enfoiré, tu n'es pas prêtThe end of the world, motherfucker you not ready
C'est le point de non-retour et personne ne peut l'arrêterThis is the point of no return and nobody can stop it
Malcolm Little quand il s'est agenouillé devant Elijah MuhammadMalcolm little when he knelt before Elijah Muhammad
La comète qui a tué les dinosaures, changeant la terreThe comet that killed the dinosaurs, changing the earth
Ils adorent critiquer, ils disent toujours que je change pour le pireThey love to criticize they always say I change for the worse
Comme des pilules prescrites quand tu les utilises mal enfoiréLike prescription pills when you miss using them nigga
Les Chevaliers Templiers quand ils ont pris Jérusalem enfoiréThe Templar Knights when they took Jerusalem nigga
Et ont découvert ce qui était enterré sous le Temple de SalomonAnd figured out what was buried under Soloman's Temple
Al Aksa, le nom n'est pas une coïncidenceAl Aksa the name is no coincidental
Je sais trop de choses, le gouvernement essaie de me tuerI know too much, the government is trying to murder me
Pas de retour comme si tu te coupais les poignets verticalementNo coming back like cutting your wrist open vertically
Comment un serpent pourrait-il être mis en charge du paysHow could a serpant be purposely put in charge of the country
Maladie génétiquement modifiée répandue parmi moiGenetic engineered sickness spread amongst me
Mon peuple a tellement faim qu'il attaque sans raisonMy people are so hungry that they attack without reason
Comme un putain de chien qui arrache la main qui le nourritLike a fuckin' dog ripping off the hand that feeds him
Immortal Technique est une trahison à la loi patriotiqueImmortal Technique is treason to the patriot act
Alors viens me chercher enfoiré, car je ne reviendrai pasSo come and get me motherfucker cause I'm not coming back

[Refrain][Hook]
C'est le point à partir duquel je ne peux jamais revenirThis is the point from which I could never return
Et si je recule maintenant, alors pour toujours je brûleAnd if I back down now then forever I burn
C'est le point à partir duquel je ne peux jamais reculerThis is the point from which I could never retreat
Car si je fais demi-tour maintenant, il ne peut jamais y avoir de paixCause If I turn back now there can never be peace
C'est le point à partir duquel je vais mourir et réussirThis is the point from which I will die and succeed
Vivant la lutte, je sais que je suis vivant quand je saigneLiving the struggle, I know I'm alive when I bleed
À partir de maintenant, ça ne pourra jamais être comme avantFrom now on it can never be the same as before
Car l'endroit d'où je viens n'existe plusCause the place I'm from doesn't exist anymore

[Couplet 2][Verse 2]
C'est le point de non-retour enfoiré, tu ferais mieux de le croireThis is the point of no return nigga you better believe this
Marie Madeleine donnant naissance aux enfants de JésusMary Magdalen giving birth to the children of Jesus
L'évolution du monde, sanglante et dramatiqueThe evolution of the world, bloody and dramatic
Des êtres humains tuant des singes pour conquérir la planèteHuman beings killing monkeys to conquer the planet
Les royaumes d'Afrique et de MésopotamieThe kingdoms of Africa and Mesopotamia
Tirant sur ton corps avec de l'uranium appauvriMachine gunnin' your body with depleated uranium
C'est l'ère des microchips et du titaneThis is the age of micro chips and titanium
Le côté obscur de la lune et contact avec des extraterrestresThe dark side of the moon and contact with aliens
J'ai commencé comme des Australiens, mentalité criminelleI started out like Australians, criminal minded
J'ai pénétré l'enfer, l'ai détruit, et construit une ville derrièreBroke into hell, tore it down, and built a city behind it
South Paul, meurtrier, méthodologie enfoiréSouth Paul, murderous, methadology nigga
Souviens-toi que je ne suis qu'un homme, ne me suis pas enfoiréRemember that I'm just a man don't follow me nigga
Car une fois que tu passes le point, tu ne peux jamais rentrer chez toiCause once you past the point you can never go home
Tu dois faire face à la possibilité de mourir seulYou've got to face the possibility of dying alone
Alors dis-moi enfoiré, comment pourrais-tu mourir pour le trône ?So tell me motherfucker, how could you die for the throne?
Quand tu n'as même pas le putain de cœur pour mourir pour le tienWhen you don't even got the fuckin' heart to die for your own
Il pleut de l'acide, un jour la terre pleurera d'une pierreIt rains acid, one day the earth will cry from a stone
Et tu regarderas le monde vivant à l'intérieur d'un dômeAnd you'll be lookin' at the world livin' inside of a dome
Humanité informatisée vivant à l'intérieur d'un cloneComputerized humanity living inside of a clone
C'est l'endroit où l'inconnu vit et est réelThis is the place where the unknown is living and real
Worm est allé sur la planète X et le septième sceauWorm went to planet X and the seventh seal
La vérité universelle n'est pas mesurée par l'attrait de masseUniversal truth is not measure in mass appeal
C'est la dernière fois que je m'agenouille et prie le cielThis is the last time that I kneel and pray to the sky
Car presque tout ce qu'on m'a toujours dit était un mensongeCause almost everything that I was always ever told was a lie

[Refrain][Hook]
C'est le point à partir duquel je ne peux jamais revenirThis is the point from which I could never return
Et si je recule maintenant, alors pour toujours je brûleAnd if I back down now then forever I burn
C'est le point à partir duquel je ne peux jamais reculerThis is the point from which I could never retreat
Car si je fais demi-tour maintenant, il ne peut jamais y avoir de paixCause If I turn back now there can never be peace
C'est le point à partir duquel je vais mourir et réussirThis is the point from which I will die and succeed
Vivant la lutte, je sais que je suis vivant quand je saigneLiving the struggle, I know I'm alive when I bleed
À partir de maintenant, ça ne pourra jamais être comme avantFrom now on it can never be the same as before
Car l'endroit d'où je viens n'existe plusCause the place I'm from doesn't exist anymore