Snowdancing

Baile en la nieve

Snowdancing

Bailando en la nieveSnowdancing
Posee mi alma.Possesses my soul.
Estoy resbalandoI am slipping
En la nieve.On the snow.
Mi corazón azulMy blue heart
Está blanco de horror.Is white with horror.
Mi dulce sueñoMy sweet dream's
Es un sueño de tristeza.A dream of sorrow.
DesearíaI wish
No ser un búho -I were not an owl -
Agudo y fuerteKeen and strong
Hasta el amanecer.Until the dawn.
Mi miedoMy fear
DesapareceráWill disappear
Cuando sepaWhen I know
Que la noche está cerca.That the night is near.
Pero soy alcanzadoBut I'm shot
Por una flecha fatal,By a fatal arrow,
Un gnomo burlónA sniggering gnome's
Atrapado en la nieve.Caught in the snow.
Me está mirando con desdén,He's sneering me down,
Su mente atrapada por la nieve,His mind snow-bound,
Él es mi destino,He is my lot,
Una serpiente en la nieve.A snake in the snow.
Su alma ardienteHis smouldering soul's
Ahoga mi esperanza.Smothering my hope.
Golpeándome con horrorSmiting me with horror
Se interpone en mi camino.He's getting in my road.
Pero aún así el baile en la nieveBut still snowdancing
Está por todas partes.Is everywhere around.
La nieve cae,The snow's falling down,
Toca el suelo.It's touching the ground.
Reina en el mundo,It reigns in the world,
Gira en el aire.It's whirling about.
Es indómita como un caballo salvaje,It's reinless like a wild horse,
Es suave como plumas.It's soft as down.
Dice:It says:
"Estoy tan cerca,"I'm so close,
Pero no puedes verme,But you cannot see me,
Escuchas mi llegadaYou hear my coming
Mientras tu cuerpo está soñando..."While your body's dreaming..."