A Dupla Vida

Una Doble Vida

A Dupla Vida

Todo lo que crees que puede ser realTudo o que acredita que possa ser real
No es más que una ilusión planeadaNão passa de uma planejada ilusão
Lo que te hace pensar que eres especialO que te faz pensar ser especial
Te convierte en un actor de esta gran representaciónTorna-te um ator dessa grande encenação
Corriendo de ti mismo y de todos los que están cercaCorrendo de si mesmo e todos que estão perto
Ahora eres otro miembro de este ciclo eternoAgora é mais um membro desse ciclo eterno
Viejas excusas intentan justificarVelhas desculpas tentam justificar
Una forma de actuar que hace que todo se derrumbeUm modo de agir que faz tudo desabar

Sin tener a dónde mirarSem ter onde olhar
Ni con quién contarNem com quem contar
Dejado para morirDeixado pra morrer
Ya no lamentarNão mais lamentar
El mismo pensarO mesmo pensar
Sólo dejar serApenar deixar ser

Sintiéndote perdido, pensando en no llegarSentindo-se perdido, pensando em não chegar
A ningún lugar donde puedas entenderA lugar nenhum onde possa entender
Sin aliento alguno, ya no puedes caminarSem fôlego algum não consegue mais andar
Tu mente te juega malas pasadas impidiéndote saberSua mente prega peças o impedindo de saber
Las debilidades ocultas te llevaron a un finalFraquezas escondidas te levaram para um fim
Probando todo aquello que sentías como maloProvando tudo aquilo que sentia ser ruim
Dejando en el camino un gran sufrimientoDeixando no caminho um grande sofrimento
Y la certeza de, al fin, la plena comprensiónE a certeza de, enfim, o pleno entendimento

Durante todo el tiempo eras tú mismoDurante todo o tempo era você mesmo
Quien permitió que todo fuera descubiertoQue deixou tudo ser descoberto
Intentando no ser controvertidoAssim tentando não ser controverso
Y sabiendo que todo estaba inciertoE sabendo que tudo estava incerto
Entonces tu ego se convirtió en el más perversoEntão seu ego virou o mais perverso