Aprendi a esperar

Aprendí a esperar

Aprendi a esperar

IntroducciónIntrodução
Verso 1 mano zeuVerso 1 mano zeu
Aprendí a esperar, puse mi cabeza en su lugar,Aprendi a espera,botei a minha cabeça no lugar,
Un tiempo para pensar, el pasado ya pasó,Um tempo pra pensar, o passado já passou,
La vida loca me dejó en la estacada, ahora estoy en este lugar,A vida loka me deixou na mão, agora eu tô nesse lugar,
Reflexión, cuando vi a ese hermano perder ante la soledad,Reflexão,quando vi aquele mano perde pra solidão,
Ponerme en mi lugar, no tiene precio el valor de amar,Me por no meu lugar,não tem preço o valor de amar,
Amar y conquistar, corre detrás de esa persona que te haceAmar e conquistar, corre atrás daquela pessoa que te faz,
Soñar, con un mundo mejor,Sonhar,com um mundo melhor,
La esperanza que brota en cada amanecer,A esperança que brota em cada amanhece,
El sol brilla, vamos vamos hermano despierta,O sol raio truta, vamo vamo mano acorda,
7 de la mañana, hora de trabajar, familia que sustentar,7 Da manha, hora de trampa, familia pra sustentar,
La caminata no ha terminado, es solo el comienzo,A caminhada não acabou,é só o começo,
Días mejores vendrán, puedes creerDias melhores virão, podi acredita
Tengo tanto que decir, pero no sé cómo rimar,Tenho tanto pra dizer, mas não sei como rimar,
Cuando cierro los ojos recuerdo de ti,Quando fecho os olhos lembro de voce,
Mi motivo para soñar, respiro profundo,Meu motivo de sonhar, respiro fundo,
Llego a sofocarme, falta hasta el aire,Chego a me sufocar, falta até o ar,
Enciendo un cigarrillo solo para relajarme,Acendo um cigarro só pra relaxa,
Mi pulmón en estos últimos días pide socorro,Meu pulmão nesses últimos dias pede socorro,
Aaaa por eso tengo que dejar de fumarAaaa por isso tenho que parar de fumar
Nunca te rindas hermano es el himno que mantiene vivo,Nunca desista mano é o hino que mantem vivo,
Cuando recuerdo la carita de mi hija,Quando lembro do rostinho da minha filha,
Ahí está otro motivo para no parar y dejarlo todo,Tá ai mais um motivo pra não para e larga tudo,
Perder la guerra contra mis enemigos.Perde a guerra pros meus inimigos.

CoroRefrão

Verso 2 mano zeuVerso 2 mano zeu
Solo el tiempo dirá, si vale la pena luchar por ti,Só o tempo ira dizer, se vale a pena lutar por voce,
Solo el tiempo, voy a intentar, voy a hacer de todo,Só o tempo, vo tenta vo faze de tudo,
Exponer mis sentimientos,Expor meus sentimentos,
Mis dolores rimados en versos y lamentos,Minha dores rimadas em versos e lamentos,
Dentro de un tiempo, sacaré mis conclusiones,Daqui um tempo,vo tira minhas conclusoes,
Mis complementosMeus complementos
Pero por ahora voy que voyMas por enquanto vou que vou
Remando contra la corriente de la vida,Remando contra a correntesa da vida,
En el extremo opuesto de todo esto, calle sin salida,No oposto disso tudo, rua sem saida,
Ahí estoy, en el mundanal ruido, en medio de la guerrilla,Tô ai tô no mundão, em meio a guerrilha,
Narrando el caos de la sociedad moderna,Narrando o caos da sociedade moderna,
Rapero suburbano, en medio de la burguesía,Rapper suburbano, em meio a burguesia,
Barrio Venecia aquí es periferia,Bairro veneza aqui é periferia,
Ven aquí para ver nuestro día a díaChega aqui pra conferi o nosso dia a dia
Solo el tiempo dirá,Só o tempo irá dizer,
Si lo que estoy haciendo ahora es lo correcto,Se o que eu tô fazendo agora é o certo,
La juventud disfruta, habla jerga el dialecto,Juventude curte, fala giria o dialeto,
Ya estoy acostumbrado, este es mi procederJá tô acostumado, esse é o meu procede
Por aquí manifiesto, llego a la perfecciónPor aqui manifesto, chega na perfeição
Estoy lejos pero realizo un sueño, estoy casi allí,Tô distante mas realiza um sonho tô quase la,
Estoy llegando cerca, intento resumir la realidadTô chegandoto perto, tento resumir a realidade
Sin tapujos, ya han pasado unos diez años,Sem passa pano, já se passaram uns dez anos,
Sigo escribiendo, sigo protestando,Continuo escrevendo continuo protestando,
Pero un día cansa, los hermanos están atentos,Mas um dia cansa, os mano tão ligado,
Todo es complicado, sin tener ni un centavo,É tudo complicado, sem ter nem um trocado,
Aprendí a esperar, por todas las cosas en esta vida,Aprendi a esperar, por todas as coisa nessa vida,
Estoy esperando el reconocimiento de mis rimas,Tô esperando o reconhecimento das minhas rimas,
Jamás olvidaré a mis hermanos y a mis chicas,Jamais vo esquece os meus manos e as minhas minas,
Para llegar hasta aquí han pasado muchas historias,Pra chega até aqui já se passaram uma pa de fitas,
Buenas y malas, cosas de la vida, negativas o positivas,Boas e ruins, coisas da vida, negativas ou positivas,
Pero bien reflexionadas, valió la experiencia en este tiempoMas bem refletidas, valeu a experiencia nesse tempo
Que fueron obtenidas, ¿será que dentro de unos 20 años,Que foram obtidas,sera que daqui uns 20 anos,
Mi música será escuchada, tal vez, quién sabe, seguiréMinha música sera ouvida,talvz, sei lá, vou continuar,
Por aquí sin parar, resumiendo mi vida,Por aqui sem para, resumindo a minha vida,
5 años perdidos, solo quedaron las heridas,5 Anos perdidos, só restou as feridas,
Un montón de errores, ¿valió la pena?Uma pa de deslizes, sera que valeu a pena,
Aún cargo las cicatrices, matemática en la rima,Ainda carrego as cicatrizes, matematica na rima,
Resolví casi todos los problemasResolvi quase todos os problemas
Aprendí a entender todo y a todos,Aprendi a entender tudo e todos,
Que a mi alcance pueda ver,Que ao meu alcance possa enxergar,
Pero así se queda hermano, aprendí a esperarMas fica assim mano, aprendi a esperar

Verso 3 mano set (rs)Verso 3 mano set (rs)
Aprendí a esperar ahAprendi a esperar ha
Puedes estar seguro de que el mal tiempo pasaráPode ter certeza o tempo ruim vai passar
Tristeza déjala atrás ahTristeza deixa pra la ha
Porque puedes creer que el buen tiempo llegaráPois pode crer que o tempo bom vai chegar
Ya no hay cómo escapar ahJá não há como escapar ha
En el juego de la vida tienes que saber jugarNo jogo da vida ce tem que saber jogar
Alcanzar tus metas ahSuas metas alcançar ha
Objetivo formado, debes enfocarteObjetivo formado você tem que focalizar
Nunca te rindas en la lucha ahNunca desista de lutar ha
Intenta de nuevo, no te desanimes si fallasTente novamente não se abale se errar
Y debes prepararte ahE tem que se preparar ha
Varias trampas tendrás que enfrentarVárias armadilhas tu vai tem que enfrentar

Tienes que tener habilidad para caminar en la calleTem que jogo de cintura pra andar na rua
Giro de pillo sin creerte, sigue tu caminoGinga de malandro sem se achar andar na sua
El barrio es donde el ladrón tiene hambreO gueto é onde ladrão tem fome
Y para honrar el nombre debes ser hombreE pra honra o nome tem que ser homi
Siempre en la lucha en el trabajo o en la vida torcidaSempre nos corre na labuta ou na vida torta
Debes ir detrás porque el dinero no llama a la puertaTem que ir atrás pois o dinheiro não bate na porta
Los hermanos sufren mucho, pero aguantanOs manos sofre bastante, mas até suporta
Es por eso mismo que crecemos en la rebeldíaÉ por isso mesmo que nos cresce na revolta
Después de la tormenta surge la bonanzaDepois da tempestade surge a bonanza
Quien espera hermano siempre alcanzaQuem espera mano sempre alcança
Deposita en Dios tu confianzaDeposite em deus a sua confiança
La última que muere es siempre la esperanzaA última que morre é sempre a esperança
Este círculo donde vive el urbano cabulosoEsse circulo ondi vive cabuloso urbano
Esta rutina complicada de casa al trabajoEssa rotina embaçada da casa pro trampo
Del trabajo a casa, levántate temprano con resacaDo trampo pra casa acorda cedo na ressaca
Si te atasca el tiempo se está enfriando en el barrioSi encasaca o tempo tá esfriando na quebrada
Directo desde rs tipo oeste cae la hoja secaDireto do rs tipo faroeste cai a folha seca
Desde el extremo este la lluvia caeDo extremo leste a chuva desce
El viento que sopla y algo me sugiereO vento que sopro e algo me sugere
Intenta otra vez, nunca dejes de lucharTente outra vez nunca pare de lutar
Aprendí a esperar un buen lugar...Aprendi a esperar um bom lugar...