Na Humilde (part. Mano Gueto e Bocão)

Con Humildad (parte Mano Gueto y Bocão)

Na Humilde (part. Mano Gueto e Bocão)

Con humildad es como debe ser,Na humilde é assim que tem que ser,
Ven y representa con lo que haces, con humildad,Chega ai representa com procede, na humilde,
Así es como estamos llegando sin dramasÉ desse jeito que tamo chegando sem comédia
Micrófono en mano, en conexión, esa es la estrategiaMicrofone na mão, na conexão, essa é a estratégia

Así es como estoy llegando,É desse jeito que eu tô chegando,
Siempre con humildad con los hermanosSempre na humilde com os mano
Estoy consciente pero agresivo, haciendo del rapEu tô ciente porém agressivo, fazendo do rap
Un estilo de vida sin adular a los delincuentes,Um estilo de vida sem pagar pau pra bandido,
niño loco en la esquina peligromoleque doido na quebrada perigo
Estoy atento, estoy alerta, sigo adelante, micrófono en manoEu tô esperto eu tô ligado prossigo, microfone na mão
Presta atención a lo que digoPresta atenção no que digo
Vocabulario insano, jerga que aprendí en las callesVocabulario insano, giria eu aprendi nas ruas
No en el diccionario, la rima positiva es el criterio,Não no aurelio rima positiva é o critério,
Vivir decentemente en la jungla de concreto es lo que quiero,Viver descente na selva de pedra é o que eu quero,
Tengo fe en la vida, espero un poco de suerteTenho fé na vida, um pouco de sorte eu espero
Realidad de los hechos sin rodeos, huyendo de las drogasRealidade dos fato sem lero lero, sai vuado das drogas
Destino cementerio, aquí estoy, vivo, aprendí la lecciónDestino cemitério, tô aqui tô vivão aprendi a lição
No necesité hacer un curso de memorizaciónNão precisei fazer curso de memorização
La vida enseña, la calle educa a los niños,A vida ensina, a rua educa os moleque,
La humildad es algo raro, no se compra con un cheque,Humildade é coisa rara não se compra com cheque,
El hermano que trabaja duro crece,Mano que trabalha duro cresce,
Merece al menos ser respetadoSer respeitado pelo menos merece
Si quieres entrar en el juego, haz la prueba,Se quer entra no jogo faz o teste,
Enfrenta las consecuencias o olvídaloDa a cara pra bater ou esquece
Puedes criticarme, este es mi rapPode me critica, esse é meu rap
Mando la rima para ti y las frasesMando a rima pra voçê e as frase
Y el DJ en las tornamesas suelta los gravesE o dj nas pick up solta os grave

Puedes creer, hermano, la humildad es respeto,Podi cre mano humildade é respeito,
Quien les habla aquí es Mano GuetoQuem vos fala aqui é mano gueto
Llevo este concepto tatuado en el pechoVou levando esse conceito tatuado no peito
Realidad divulgada a los cuatro vientos,Realidade divulgada aos quatro ventos,
Aquí es opaco, imbécil, verso de odioAqui é opacos cuzão, verso de ódios
Rimado con el corazón,Rimado com o coração,
Sin olvidar las raíces, hermano,Sem esquecer as origens meu irmão,
El pasado en vano no revela la revolución,Passado em vão não revela a revoluçaõ,
Siempre fui el mismo dondequiera que llegué,Fui sempre o mesmo por onde cheguei,
En las esquinas donde llevé el rap,Nas quebradas em que o rap eu carreguei,
Hoy toda la trayectoria que guardo en la memoria,Hoje toda a trajetória que guardo na memória,
De las conquistas, pérdidas, victorias y glorias,Das conquistas perdas vitorias e glorias,
Por la enseñanza, padre, te agradezco,Pelo ensinamento pai eu te agradeço,
Ser humilde es algo que viene de cuna,Ser humilde é coisa que vem de berço,
Sin mirar a los demás por su estatus social,Sem olhar os outros pelo status social,
Haciendo el bien sin mirar a quién,Fazendo o bem sem olhar a quem,
Sin dejar que tu moral se tambalee,Não deixando abala sua moral,
No criticando, pareciendo igual,Não criticado parecido que parece igual,
Ahora presta atención, no seas un idiota,Agora se liga não seja nem um otario,
Nunca vendas tu verdad ni a un millonario,Nunca venda sua verdade nem pra um milionário
Porque quien pasó hambre, siempre anduvo mal,Pois quem passou fome, andou sempre zoado,
Esos son los verdaderos revolucionarios,Estes são os verdadeiros revolucionarios,
Hoy no trato a nadie como fui tratado,Hoje não trato ninguém como já fui tratado,
Desde ser pateado, llamado exconvicto,Desde chutado chamado ex-presidiario,
Si tengo respeto en las esquinas a las que llego,Se tenho o respeito nas quebradas onde chego,
Es porque la humildad la llevé en el pecho,É que a humildade eu carreguei no peito,
Y en un verso de respeto, mostré que soy sujeto,E num verso de respeito, mostrei que sou sujeito,
A vencer en la batalla fue un golpe fuerte,A vencer na batalha foi um arrebento,
Cansé de ser solo la piedra en el zapato,Cansei de ser só a pedra no sapato,
Que molesta y no hace ni un daño,Que incomoda e não faz nem um estrago,
Para quien está bien, es tachado de ladrón negro,Pra quem de boa é taxado de preto ladrão,
Humilde sí, pero humillado no,Humilde sim mais humilhado não,
Por eso la revuelta, la rebelión, sangre derramada,Por isso da revolta, da rebelião, sangue jorrado,
Cuerpos esparcidos por el suelo, el dolor en forma de AK,Corpos espalhados pelo chão, a dor em forma de ak,
Que insiste en disparar, la voz que no se callaQue insisti em atira, a voz que não se cala
Ni siquiera al matar, opacos Mano Gueto, PFC,Nem na hora de matar, opacos mano gueto, pfc,
Somos el eslabón de la cadena que no cederá,Somos o elo da corrente que não vai ceder,
Quien se crió con humildad y se mantuvo,Quem se criou na humilde e permaneceu,
Gran saludo a DJ Buiu, Mano Zeu.Grande salve dj buiu, mano zeu.

Es con humildad que estoy aquí de nuevo,É na humilde que eu tô aqui de novo,
Solo un poco más altoSó que um pouco mais alto
Me emocioné cuando subí al escenario,Me emocionei quando subi no palco,
Dame el micrófono y te mostraré lo que hagoMe da o microfone que eu mostro o que eu faço
Click clack y ahí, hermano, fue un éxitoClick clack e ai neguim foi um arregaço
Debe ser humilde, debe ser sufridoTem que ser humilde, tem que ser sofredor
De los barrios sin revocar al esplendorDos barraco sem reboco ao esplendor
Crecer sin querer ser,Crescer sem querer ser,
Sin pisar a nadie, a menos que sea necesarioSem pisar em cima de ninguems ó se for
En medio del caos de la burguesía aprendí lo que es amorEm meio ao caos da burguesia aprendi o que é amor
Sigo y sigo listo para escribir otro versículoSigo e prossigo pronto pra escrever mais um versiculo
De las páginas de las callesDas paginas das ruas
Insisto en lo mismo, el rap, el compromiso se acentúaBato na mesma tecla, insisto rap o compromisso se acentua
Mira a quién hablo, no hizo nada, solo criticaVeja só quem falo, não fez nada só critico
Ahora quiere unirse al grupo, es tarde, la vacante se acabóAgora quer colar na banca já é tarde a vaga acabou
Mientras esperaba en la fila, tú te hacías el doctorEnquanto eu esperava na fila voçe dava uma de doutor
Cara seria, el turno, muy locoCara fechada, a bola da vez, muito louco
Dejaste el grupo en la estacada, tendrás tu merecidoLargou a banca na mão vai ter o troco
Si no eres humilde, vete, solo los verdaderosSe não for humilde sai pra la só os vedadeiro
Canto porque quiero, no por dineroCanto porque quero não por dinheiro
Si viniste a sumar, representa todo el tiempoSe veio pra soma represente o tempo inteiro
Actuando como un matón, asustando en medio de la multitudPagando de gatão, apavorando no meio da multidão
Lamentablemente, Dios te dio ese donInfelizmente Deus te deu esse dom
Si me saludas, dices ahí, gusto en conocerteSe me cumprimenta, diz ai, satisfação
Yo aquí y tú allá, tranquilo en la situación,Eu aqui e voçe ali de boa na situação,
Sigo rimando mientras tú eres sacado de idiotaEu continuo rimando enquanto você é tirado de vacilão
Grupo fuerte impacto, con humildad es el estribilloBanca forte impacto, na humilde é o refrão
Con humildadNa humilde