Desabafo

Desahogo

Desabafo

Escribí una canción para tiEscrevi uma canção pra você
Escribí esta canción sin arrepentirmeEscrevi essa canção sem me arrepender
De decir lo que sentía por tiDe falar o que sentia por você
De decir lo que siento por tiDe falar o que eu sinto por você
Recuerdo bien, cuando te conocíMe lembro bem, quando te conheci
Estaba solo, la soledad estaba ahíEstava carente a solidão ali
En ese momento un apretón de manosNa ocasião um aperto de mão
Una sonrisa, un abrazo, el calor, la sensaciónUm sorriso, um abraço o calor a sensação
No sé si será amorNão sei será que é paixão
Con el corazón abierto, creí en tiCom o coração aberto acreditei em você
Por el camino correcto, me dejé envolverPelo caminho certo eu deixei me envolver
Y al envolverme, me perdí sin darme cuenta, ya estaba ahíE ao me envolver eu me perdi sem perceber já estava ali
Te acostaste a mi lado y vi amanecerVocê deitada ao meu lado vi amanhecer
Ya unidos el uno al otro, era solo vivirJá amarrados um ao outro era só viver

Por mí, sería tu poetaPor mim, seria o seu poeta
Por ti, dejaría la visera planaPor você, deixaria o aba reta
Y quitaría todas las piedras del caminoE retirava todas as pedras do caminho
Sin importar el ardor de la herida de la espinaSem importar com o ardor do rasgo do espinho
He aquí mi desahogoEis meu desabafo

Por mí, pisaría piedras espinosasPor mim, pisaria em pedras espinhos
Abriría caminos en los callejones de la vidaAbria caminhos nos becos da vida
Por ti, aún soy tu amigo, llevo conmigo la herida abiertaPor você ainda sou seu amigo carrego comigo aberta a ferida
Cicatriza, me lastimé, me arrepentíCicatriza, me machuquei, me arrependi
Pero superé, estoy aquí para decir que superéMas superei, estou aqui para dizer que superei
Cómo superé todo el tiempo perdido, raspado, sufrido que te dediquéComo superei todo tempo perdido ralado sofrido que a ti dediquei
Sigo el camino, abriendo el espacio que conquistéVou seguindo o caminho abrindo o espaço que eu conquistei
En mi mundo soy rey sin reina seguraNo meu mundo sou rei sem rainha certa
Sigo la poesía, pantalones sueltos y visera planaVou seguindo a poesia, calça frouxa e aba reta

Por mí, sería tu poetaPor mim, seria o seu poeta
Por ti, dejaría la visera planaPor você, deixaria o aba reta
Y quitaría todas las piedras del caminoE retirava todas as pedras do caminho
Sin importar el ardor de la herida de la espinaSem importar com o ardor do rasgo do espinho
He aquí mi desahogoEis meu desabafo