Right To Die

Derecho a Morir

Right To Die

Muerte cerebral terminal, piel marcada por úlceras de camaTerminal brain death, skin pocked by bed sores
Burla de la conciencia en soporte vitalMockery of sentience on life support
Un tubo de alimentación para insertarA feeding tube to insert
Tus últimos deseos pervertidosYour last wishes to pervert
Dignidad negada, una existencia para lamentarDignity denied, an existence to deplore
Platitudes y convicciones defendiendo la vida, ofreceremosPlatitudes and convictions defending life, we'll offer
Siempre y cuando no haya pausa en las facturas que llenan nuestros cofresSo long as there's no cæsura to bills that fill our coffers
Atrofia mientras los músculos se marchitan, vivos con la decadenciaAtrophy as muscles wither, alive with decay
La función pulmonar mantenida por máquinas todos los díasPulmonary function maintained by machines everyday
Secreciones viles son recolectadasVile secretions are collected
Se inyecta suero hidratanteHydrating saline is injected
La causa es desesperada, pero seguimos adelanteHopeless is the cause, still we grind away
Descansar en paz negamosRest in peace we deny
No tienes derecho a morirYou can have no right to die
Diatribas para negarDiatribes to deny
Tu derecho amoral a morirYour amoral right to die
Una conciencia sin percepción del sufrimiento prolongadoA conscienceless will not perceive prolonged suffering
Tu cadáver pálido y medio muerto utilizado para martirizarteYour pale, half-dead corpse employed for a martyring
Un sonámbulo desfilandoA somnambulist to parade
Durante nuestra diatriba de derechaDuring our right-wing tirade
Para nosotros, tu estado vegetativo es todo poderosoFor us, your vegetative state is all empowering

[solo: "Operación: La Vida... Sucks" - J. Kocol][solo: "Operation: Life... Sucks" - J. Kocol]

Has perdido tu derecho a morirYou have lost your right to die
Derecho a morirRight to die