Rest In Fæces

Descansa en Heces

Rest In Fæces

Una necrópolis decrépita, abusada y ignoradaA decrepit necropolis, abused and ignored
Una vez sagrados monumentos se desintegran con el abandonoOnce hallowed monuments disintegrate with neglect
Criptas saqueadas llenas de detritos en el sueloPillaged crypts littered with detiritus on the floor
Este lugar de descanso final, un desastre ruinosoThis final resting place, a dillapidated wreck

A medida que los fondos municipales comenzaron a disminuirAs municipal funding began to ebb
El cuidador abandonó su tareaThe caretaker's keep was left deserted
Mausoleos sufriendo polvo y telarañasMausoleums suffering dust and cobwebs
El brillo de las lápidas de piedra se desvaneció... descansa en hecesThe lustre of stone epitaphs were bled... rest in fæces

Extremidades arbóreas dejadas crecer sin atenciónArboreal extremities left to grow unattended
Enraizadas en el suelo, exfoliando conductos de excrementoRooted through loam, exfodiating excre-ducts
Inundadas de desperdicios, hinchadas y distendidasInnundated with swill, bulging and distended
Tubos oxidados, de un útero empapado, fueron arrancadosOxidised pipes, from a sodden womb, were plucked

Un cargamento rancio de excremento humanoA fusty cargo of human excreta
Tubos obstruidos causaron que el flujo se invirtieraImpacted pipes caused the flow to reverse
Sobre el cementerio, litros de diarreaUpon the cemetary, litres of diarrhœa
Mientras las venas de plomo estallaban... descansa en hecesAs the leaden veins burst... rest in fæces

Un tsunami de basura saturó el suelo sagradoA tsunami of ordure saturated the hallowed soil
Balasto corpulento desenterró ataúdes, entre el estiércol, envueltosCorpulent ballast disinterred coffins, amongst the manure, embroiled

A medida que fluye la porquería rectalAs rectal mung flows
Cadáveres expuestosCadavers exposed
Tumbas en pedazosTombstones in pieces
Descansando en hecesResting in fæces
Cadáver y aguas residualesCarcass and sewage
Un copro-bombardeoA copro-barrage
Nunca cesaIt never ceases
Descansando en hecesResting in fæces

Todo tipo de suciedad fue vomitada desde el sueloAll manner of spilth were disgorged from the ground
Cadáveres, bañados en excremento nocturno, fueron liberados de su pazCorpses, awash in night soil, were from their peace unbound
El torrente de excremento erosionó cada placa conmemorativaThe torrent of cess eroded each memorial plaque
El descuido incompetente de la ciudad de los muertos ha sido señaladoIncompetent care of the city of the dead has been brought to task

Debilitados... pilares de concreto se desmoronaronEnervated... concrete pillars crumbled
Inculpados... supervisión torpeInculpated... supervision bumbled
Conspurcados... invadidos por excrementoConspurcated... overrun by ordure
Festulados... qué olor tan desagradableFestulated... such a nasty odour

Cuerpos exhumados flotaban en el excrementoExhumed bodies floated in the stool
El cementerio, un jardín sobredimensionadoThe graveyard, an over-sized jardin
Este parque conmemorativo, dirigido por un tontoThis memorial park, run by a fool
Para la necrópolis, este es el finFor the necropolis, this is the end