Critical Condition

Condición Crítica

Critical Condition

Aún estoy registrando una línea plana en el ekg - sin pulso, sin presión arterial.I'm still registering a flatline on the ekg - no pulse, no bp.
¿Está este desfibrilador siquiera enchufado?Is this defibrulator even plugged in?
Afirmativo, el monitor muestra plena potencia.Affirmative, the monitor shows full power.
¡Despejado!Clear!
Aumenta el goteo.Increase the drip.
Olvida el goteo, dame 100 cc directamente en la yugular.Forget the drip, give me 100 cc's directly into the jugular.
¡Cristo! el infectante está saliendo de su trasero.Christ! the infectant's spilling out of his ass.
Edema abdominal - baja la presión de la válvula.Abdominal adema -- lower the valve pressure.
Sigue en línea plana, sin función cerebral negativa.Still flatlining, negative brain function.
¡Ahhh! quita las suturas ventrales y abre las costillas - voy directo al corazón.Ahhh! remove the ventral sucures and spread the ribs - i'm going directly for the heart.
No está funcionando.It's not working.
500 cc de atropina ahora en el ventrículo derecho.500 cc's of atrepine now in the right ventricle.
¡Pero eso es suficiente para matarlo!But that's enough to kill him!
Lo cual realmente no es un problema, considerando que aún está muerto.Which really isn't a problem, considering he's still dead.