Resurrectionists

Resurreccionistas

Resurrectionists

Un martillo para clavar el cincelA hammer to drive the chisel in
Un cincel para alterar hueso y pielA chisel to alter bone and skin
Un cadáver rígido para proveerAn algid stiff to now provide
Un vínculo a donde reside el serA link to where the soul resides

Que los corazones aún pulsen con icorThat still hearts should pulse with ichor
Es un dilema ético, sin errorIs an ethical dilemma to be sure
Que un cuerpo pueda funcionarThat a body can be made to function
Es un enigma por descifrar sin dudarIs an enigma to decipher without compunction
Que los muertos puedan yacer en sueñoThat the dead may in mere slumber lie
Es una pregunta que nos insta a obtener una respuestaIs a query that begs us to coax a reply
Que los pulmones podridos respirenThat rotting lungs shall heave with breath
Es verdaderamente un asunto de vida y muerteIs truly a matter of life and death

Los resurreccionistasThe ressurectionists
Los resurreccionistas... no más muerte después de la vidaThe ressurectionists... no more death after life

Augers empleados para romper y pelarAugers employed to crack and peel
Dorando dientes de acero con pasta de hueso molidoGilding steel teeth with paste of bone meal
Sus cráneos desmontados y marcadosTheir skulls disassembled and scored
Con expectativas sanguíneas, meticulosamente horadadosWith sanguine expectations, meticulously gored

Para reconectar racimos llenos de nerviosTo reconnect nerve filled clusters
Nuestra habilidad encefálica, reunimosOur encaphalic skill, we muster
Para restablecer caminos arterialesTo reinstate arterial paths
Nuestras manos se sumergen en un baño de sangreOur hands engage in a blood bath
Para reajustar articulaciones y huesosTo reset joint and bone
Nuestros poderes de curación son forjadosOur mending powers are hewn
Para reiniciar el latido cardíacoTo restart cardial beating
Nuestro desfibrilador se calientaOur defibrullator is heating

Los resurreccionistasThe ressurectionists
Los resurreccionistas... no más muerte después de la vidaThe ressurectionists... no more death after life

Goteando intravenosamente una pociónIntra-venously dripping a potion
Para reavivar la locomociónTo rekindle locomotion

Viejos conocidos en saquear cáscaras sin vidaOld hat at plundering lifeless shells
Pero nunca me acostumbraré al olorBut I shall never get used to the smell

Suturas de catgut cuidadosamente cosidasSutures of catgut carefully stitched
Asegurando intestinos en un tono torsalSecuring intestines in torsal pitch
A lo largo del ciático, los nervios son desviadosAlong the sciatic, nerves are defrayed
En nuestro cónclave, cuerpos remodeladosIn our conclave, bodies remade

Este cerebro sumergido en una soluciónThis brain in a solution submerged
De un cráneo hemos purgadoFrom a cranium we've purged
Esta ganglia gelatinosa para reconectarThis jellied ganglia to reconnect
Desde la médula hasta el cuelloFrom the medulla to the neck
Esta arteria y vena se rehidrataránThis artery and vein shall rehydrate
De funciones pulmonares resucitaremosFrom pulmonary functions we'll resuscitate
Esta tabula rasa humana que hemos cosidoThis human tabula rasa we've sewn
De ella, extraído, secretos de vida desconocidosFrom it, coaxed, secrets to life unknown

Los resurreccionistasThe ressurectionists
Los resurreccionistas... no más muerte después de la vidaThe ressurectionists... no more death after life