Canoa

Canoa

Canoa

Tú en la cola de un cometaVocê na cauda de um cometa
Y yo aquí en mi vieja canoa agujereadaE eu aqui na minha velha canoa furada
Viendo pasar barcos frente a míVendo navios passarem por mim
Tú cada día en un lugar nuevoVocê cada dia em um lugar novo
Y yo aquí entre las cuatro paredes de mi habitaciónE eu aqui entre as quatro paredes do meu quarto
Con miedo de la vida allá afueraCom medo da vida lá fora

Ya no sé qué hacerEu não sei mais o que fazer
No puedo olvidarNão consigo esquecer
Creo que la distancia es mejor para míAcho que a distância é melhor pra mim

Tus ojos ven puertas abiertasSeus olhos vêem portas abertas
Y los míos solo ven una ventana al pasadoE os meus só vêem uma janela para o passado
Que nada tiene que añadirmeQue nada tem a me acrescentar
Tus piernas dan cada día un pasoSuas pernas dão todo dia um passo
Las mías están a solo un paso de atrofiarseAs minhas estão a somente um passo de atrofiar
Tan incapaces de andarTão incapazes de andar

Ya no sé qué hacer...Eu não sei mais o que fazer...

Pero tiene un finMas tem um fim
Y esto no es una excepciónE isso não é exceção
Después de tanto tiempoDepois de tanto tempo
Todo parece ser mucho menos de lo que era antesTudo parece ser bem menor do que era antes

No sabía qué hacerEu não sabia o que fazer
No podía olvidarNão conseguia esquecer
Creo que la distancia era mejor para míAcho que a distância era melhor pra mim

Pero esta vez me equivoquéMas dessa vez eu me enganei
Y no me di cuentaE não percebi
Que en tu lugar haría lo mismoQue em seu lugar iria fazer o mesmo