Bola pra frente

Pelota hacia adelante

Bola pra frente

¡Oh, oh, oh, oh! (¡Vamos, vamos!)Oh, oh, oh, oh! (Vamo, vamo!)
Nada de parar, ¿me entiendes?Nada de parar, tá ligado?
Sé que ya has visto de todoEu sei que você já viu de tudo

Si te tropiezas con chanclas, te levantas sonriendoSe tropeçou de chinelo, cê levanta sorrindo
La vida pasa dando vueltas, pero seguimos insistiendoVida passa dando banda, mas nóis vai persistindo
Recibí golpes del tiempo, me curtí en la carreraLevei canelada do tempo, calejei na correria
Pero quien juega bajo la lluvia aprende a ser astutoMas quem brinca na chuva aprende malícia
Como un trompo girando, nunca pierde la base, noTipo pião rodando, nunca perde a base, não
Si caes siete veces, te levantas ocho entoncesSe cair sete vezes, já levanta oito então
Me volví meme, hice reír, hasta confundí la mala suerteVirei meme, fiz graça, confundi até azar
El juego es cambiar las cosas, solo para ver a todos reírse a carcajadas!O jogo é virar o jogo, só pra ver geral gargalhar!

Hay quienes dicen: ¡Suéltalo! Pero no saben lo que pasóTem quem diga: Larga mão! Mas não sabe o que rolou
En la novela del barrio, solo los fuertes hacen showNa novela da quebrada, só o forte faz show
(¡Aquí estamos!)(É nóis que tá!)

Pelota hacia adelante, siempre va a girar!Bola pra frente, sempre vai girar!
Ya mandé el miedo a volar, no voy a parar!Já mandei o medo embora, não vou parar!

Estoy atento, sonriendo de lado ante el caosTô de olho vivo, sorrindo torto pro caos
El que duda, mira mi estiloMané que duvida, olha só o meu grau
Desde la plaza, desde la azotea, yo elijo la alegríaDa praça, da laje, eu fecho com a alegria
Resumí mi talento: Hacer ruido en la esquinaResumo meu talento: Fazer barulho na esquina
Si se enreda la cabeza, desata con cuidadoSe der nó na cabeça, desata com jeitinho
Cola de pez en el problema, ¡y vuela bajito!Rabo de arraia no problema, e voa baixinho!
El pasado me presta un samba de ligerezaO passado me empresta um samba de leveza
Hoy el saldo es risa estampada en la mesaHoje saldo é risada estampada na mesa

(Estribillo, todos juntos!)(Refrãozinho, geral junto!)
¡Ah, ah, ah, ah! (¡Uh!)Ah, ah, ah, ah! (Uh!)
Ve sin miedo, veVai sem medo, vai
En la ola de la improvisación, el secreto es no bloquearseNa onda do improviso, o segredo é não travar

Pelota hacia adelante, siempre va a girar!Bola pra frente, sempre vai girar!
Ya mandé el miedo a volar, no voy a parar!Já mandei o medo embora, não vou parar!

Puedes avisar, el juego no ha terminado!Pode avisar, o jogo não fechou!
Si juegas limpio de verdad, todos son ganadoresSe jogar limpo de verdade, todo mundo é vencedor
¡Oh, oh, oh! ¡Sí!Oh, oh, oh! É!
(Voy de nuevo, voy de nuevo)(Vou de novo, eu vou de novo)