Coração de Menino

Corazón de Niño

Coração de Menino

Ey, mírameEi, olha pra mim
¿Ves este tamaño?Você vê esse tamanho?
La cara ya cambióO rosto já mudou
Pero el modo, noMas o jeito, não
Llevo una cuna en la miradaCarrego um berço no olhar
Me deslizo en el suelo de la salaDeslizo no chão da sala
Sonrío pocoSorrio pra pouco
Te hago reír sin razónTe faço rir à toa

Cuerpo de hombreCorpo de homem
Corazón de niñoCoração de menino
Crecí asíCresci assim
Para darte cariñoPra te dar carinho
Cuerpo de hombreCorpo de homem
Corazón de niñoCoração de menino
Sé jugarSei brincar
Y te enseñoE te ensino
(La, la, la)(La, la, la)

Te veo en el patioTe vejo no quintal
Corriendo en el recuerdoCorrendo na lembrança
A veces me pongo serioFico sério às vezes
Pero no me canso de bailarMas não canso da dança
¿Quieres un consejo?Você quer conselho
Solo digo venEu só digo vem
La vida es rápidaA vida é corrida
Pero siempre hay alguienMas sempre tem alguém

Cuerpo de hombreCorpo de homem
Corazón de niñoCoração de menino
Crecí asíCresci assim
Para darte cariñoPra te dar carinho
Cuerpo de hombreCorpo de homem
Corazón de niñoCoração de menino
Sé jugarSei brincar
Y te enseñoE te ensino
(Oh, la, la, la)(Oh, la, la, la)

Es nostalgia del tiempoÉ saudade do tempo
Pero no me he idoMas não larguei não
La gente grande olvidaGente grande esquece
Yo sostengo tu manoEu seguro tua mão
Desordeno tu risaBagunço tua risada
Hago caras en el espejoFaço careta no espelho
Eres adulto, lo séVocê é adulto, eu sei
Pero creciste a mi ladoMas cresceu do meu lado

Déjame recordarte–heyDeixa eu te lembrar–hey
Nunca es solo un pasoNunca é só passagem
Mira bien en mis ojosOlha bem nos meus olhos
Aún veo el viajeAinda vejo a viagem

Mira, estoy grande y fuerte pero no perdíOlha só, tô grande e forte mas não perdi
La forma de girar en el sofá, caer en la alfombra, trepar al árbol para escaparO jeito de rodar no sofá, cair no tapete, subir na árvore pra fugir
Traje el pecho apretado y la ligereza para tiTrouxe o peito apertado e a leveza pra ti
Me miras queriendo leer el futuroVocê me olha querendo ler futuro
Pero llevo un juguete, canto alto en la oscuridadMas carrego brinquedo, canto alto no escuro

Cuerpo de hombreCorpo de homem
Corazón de niñoCoração de menino
Crecí asíCresci assim
Para darte cariñoPra te dar carinho
(La, la, la, la)(La, la, la, la)