Hey Preta, Tua Voz Acende Tudo

Hey Negrita, Tu Voz Enciende Todo

Hey Preta, Tua Voz Acende Tudo

No siempre fue fácilNem sempre foi fácil
Silencio en la sala–Silêncio na sala–
Hay alguien recordandoTem alguém lembrando

Las luces van apagándoseAs luzes vão sumindo
Mi pecho va llamandoMeu peito vai chamando
Un nombre resonandoUm nome ecoando
En el fondo, un cariñoNo fundo, um carinho
Retazos de risasRetalhos de risos
En la radio, cancionesNo rádio, canções
Señales de fuego sonandoSinais de fogo tocando
Tan cerca, tan lejosTão perto, tão longe

Hey negrita, tu voz enciende todoHey preta, tua voz acende tudo
En la oscuridad hace calorNo escuro faz calor
Mi cuerpo te quiereMeu corpo quer você
Recuerdo el saborMe lembro do sabor
Hey negrita, espejo de lo que es ser amorHey preta, espelho do que é ser amor
Tu luz nunca se apagaTua luz nunca se apaga
En mí permanece el colorEm mim permanece a cor

Y cuando todo cambiaE quando tudo muda
La vida desafinaA vida desafina
Una mujer de palabraUma mulher de palavra
Negrita baila finaPreta dança fina
En el escenario, tus pasosNo palco, teus passos
Resuenan en la multitudEcoam multidão
Ve a bendecirte a lo lejosVá se benzer ao longe
Protege el corazónProtege o coração

Nunca tuve vergüenza de sentirNunca tive vergonha de sentir
Escucharte es resistirTe ouvir é resistir
En los domingos vacíosNos domingos vazios
Tú, negrita, estás aquíVocê preta, tá aqui

Hey negrita, tu voz enciende todoHey preta, tua voz acende tudo
En la oscuridad hace calorNo escuro faz calor
Mi cuerpo te quiereMeu corpo quer você
Recuerdo el saborMe lembro do sabor
Hey negrita, espejo de lo que es ser amorHey preta, espelho do que é ser amor
Tu luz nunca se apagaTua luz nunca se apaga
En mí permanece el colorEm mim permanece a cor

Viví tus estribillosVivi teus refrões
Tu fe, tu pielTua fé, tua pele
Coraje en el pechoCoragem no peito
Nadie cancela tu verdadNinguém cancela tua verdade
De la Lapa al LeblonDa lapa ao Leblon
Tu voz es murallaTua voz é muralha
En cada esquinaEm cada esquina
Un abrazoUm abraço
Hija de BrasilFilha do Brasil
Dueña de su propio caminoDona da própria trilha
Cita amor, cita deseoCitou amor, citou desejo
La gente siente de verdad!Á gente sente de verdade!

Hey negrita, tu voz enciende todoHey preta, tua voz acende tudo
En la oscuridad hace calorNo escuro faz calor
Mi cuerpo te quiereMeu corpo quer você
Recuerdo el saborMe lembro do sabor
Hey negrita, espejo de lo que es ser amorHey preta, espelho do que é ser amor
Tu luz nunca se apagaTua luz nunca se apaga
En mí permanece el colorEm mim permanece a cor

NegritaPreta
Forma dulce de explicarJeito doce de explicar
Todo BrasilO Brasil inteiro
Tu luz siempre va a quedarTua luz pra sempre vai ficar