Máscaras de Vidro

Máscaras de Vidrio

Máscaras de Vidro

(Silencio entre nosotros)(Silêncio entre nós)
(Ecos de nosotros dos)(Ecos de nós dois)

Tú miras, no vesVocê olha, não vê
La verdad ahí, tan cercaA verdade ali, tão perto
Camino despacioCaminho devagar
Por dentro, tropiezo en silencioPor dentro, tropeço quieto
Hablo bajo para no sonar raroFalo baixo pra não soar estranho
Sonrisa tímida cubriendo el miedoSorriso tímido cobrindo receio
Ojos llenos, pero disimulo bienOlhos cheios, mas disfarço bem
¿Acaso te diste cuenta?Será que você percebeu?

No es fácil aguantarNão é fácil segurar
Tantas cosas por dentroTanta coisa por dentro
¿Te das cuenta o finges no notar?Você nota ou finge não notar?
Duele fingir así, lentoDói fingir assim, lento

Tantas máscaras de vidrioTantas máscaras de vidro
Cargo solo para agradarteCarrego só pra te agradar
Frágiles, casi rompiendoFrágeis, quase partindo
¿Acaso me vas a ver?Será que vai me enxergar?
Tantas máscaras de vidrioTantas máscaras de vidro
Hoy las dejo caerHoje eu deixo despencar

Te contaba la mitadTe contava metade
Escondía partes de míEscondia pedaços meus
Me perdí en tu miradaMe perdi de mim, no seu olhar
Intenté ser otro, cansancio sin finTentei ser outro, cansaço sem fim
Tú decías que me amabasVocê dizia que me amava
Pero ni sabías quién era yoMas nem sabia quem era eu
Fui aprendiendo, dolió demasiadoFui aprendendo, doeu demais
En el silencio todo se revelóNo silêncio tudo se revelou

No soportaba más un díaNão suportava mais um dia
En este disfraz fríoNesse disfarce frio
¿Sentías o fingías?Você sentia, ou fingia?
No soy de acero, ni vacíoNão sou de aço, nem vazio

Tantas máscaras de vidrioTantas máscaras de vidro
Cargo solo para agradarteCarrego só pra te agradar
Frágiles, casi rompiendoFrágeis, quase partindo
¿Acaso me vas a ver?Será que vai me enxergar?
Tantas máscaras de vidrioTantas máscaras de vidro
Hoy las dejo caerHoje eu deixo despencar

Respiro hondo (respira)Respiro fundo (respira)
Siento el mundo (siente)Sinto o mundo (sente)
Ningún escudo ahoraNenhum escudo agora
Solo mi alma y tu miradaSó minha alma e teu olhar

Me levanto entre pedazos en el sueloEu me ergo entre cacos no chão
Cada parte de mí, sin ilusiónCada pedaço meu, sem ilusão

Tantas máscaras de vidrioTantas máscaras de vidro
Cargo solo para agradarteCarrego só pra te agradar
Frágiles, casi rompiendoFrágeis, quase partindo
¿Acaso me vas a ver?Será que vai me enxergar?
Tantas máscaras de vidrioTantas máscaras de vidro
Hoy las dejo caerHoje eu deixo despencar
(Deja caer, deja romper)(Deixa cair, deixa quebrar)

Soy yo, al fin (solo tú, solo tú)Sou eu, enfim (só você, só você)
Soy yo, al fin (solo tú, solo tú)Sou eu, enfim (só você, só você)

(El silencio cambió)(O silêncio mudou)