Meu Quilombo É Digital

Mi Quilombo Es Digital

Meu Quilombo É Digital

Viento antiguo sopla, réquiem lentoVento antigo sopra, réquiem lento
Palmas en el asfalto húmedo, lamentoPalmas no asfalto úmido, lamento
Rostros marcados, acero retorcidoRostos marcados, aço retorcido
En el pecho jazz, recuerdo insistenteNo peito jazz, lembrança insistente

Cautiverio: Línea partidaCativeiro: Linha partida
En el mañana sin previsión de amarNo amanhã sem previsão de amar
Escucho palmares, raíces vivasOuço palmares, raízes vivas
Invento rima, rompo el letargo en la miradaInvento rima, furo marasmo no olhar
Lágrima de madre, ¿cuántos siglos?Lágrima de mãe, quantos séculos?
Piel negra puesta en el camino, suelo azotadoPele negra posta no trilho, açoitado chão
Mi sangre late escrita en cartas sin rescateMeu sangue pulsa escrito em cartas sem resgate
Nuevo quilombo se traza en datos, mano tras manoNovo quilombo se traça em dados, mão atrás da mão

Mi quilombo es digitalMeu quilombo é digital
Pero la lucha es realMas a luta é real
Herencia en mi señalHerança em meu sinal
Fuerte igual al ancestralForte igual ao ancestral
Mi quilombo es digitalMeu quilombo é digital
Pero la lucha es realMas a luta é real

Pantalla azul, todos los díasTela azul, todo dia
La nota fiscal también pesa en la manoNota fiscal também pesa na mão
Dedo nervioso, clic se disparaDedo nervoso, click dispara
Piel negra, blanco: ConfirmaciónPele preta, alvo: Confirmação
Cuerpos desaparecen en la estadísticaCorpos somem na estatística
Cambia la cadena, no cambia la prisiónMuda a algema, não muda prisão
Voces grabadas, eco, ritmos rústicosVozes gravadas, eco, ritmos rústicos
Renacimiento en conexiónRenascimento em conexão

La fuga nunca fue retrocesoFuga nunca foi recuo
Soy tambor, soy arrastrado, pero sigo firmeSou tambor, sou arrastado, mas passo fundo

Mi quilombo es digitalMeu quilombo é digital
Pero la lucha es realMas a luta é real
Herencia en mi señalHerança em meu sinal
Fuerte igual al ancestralForte igual ao ancestral
Mi quilombo es digitalMeu quilombo é digital
Pero la lucha es realMas a luta é real

Clave en código binarioClave em código binário
Grito ancestral registrado en el pechoGrito ancestral logado no peito
Levanto muralla virtualErgo muralha virtual
Sembrar respetoSemear respeito

La saga está viva, aquí se retrataA saga é viva, aqui se retrata
Nuevo capítulo firma: Nadie apagaNovo capítulo assina: Ninguém apaga

Mi quilombo es digitalMeu quilombo é digital
Pero la lucha es realMas a luta é real
Herencia en mi señalHerança em meu sinal
Fuerte igual al ancestralForte igual ao ancestral
Mi quilombo es digitalMeu quilombo é digital
Pero la lucha es realMas a luta é real