Nosso Brasil

Nuestro Brasil

Nosso Brasil

Escucharon del Ipiranga a las márgenes plácidasOuviram do Ipiranga às margens plácidas
De un pueblo heroico el grito retumbanteDe um povo heroico o brado retumbante
(Oh, Brasil)(Ooh, Brasil)

Mi tierra, mi amorMinha terra, meu amor
Tu cielo, tu mar, tu dolorTeu céu, teu mar, tua dor
(Nuestra historia, nuestra gente)(Nossa história, nossa gente)
Cada día más presenteCada dia mais presente

Manos unidas por el aireMãos unidas pelo ar
Todo el mundo a cantarTodo mundo a cantar
(Todo el mundo junto)(Todo mundo junto)
(Todo el mundo canta)(Todo mundo canta)

Nuestro Brasil, siempre BrasilNosso Brasil, sempre Brasil
Tierra de fe, de fuerza y mil amoresTerra de fé, de força e mil amores
(Brasil, oh Brasil)(Brasil, ô Brasil)
Nuestro Brasil, eterno BrasilNosso Brasil, eterno Brasil
En el corazón, en los colores, en los doloresNo coração, nas cores, nas dores
(Brasil, mi Brasil)(Brasil, meu Brasil)

1958, Pelé en la cancha1958, Pelé no gramado
Cinco estrellas en el pecho, mundo conquistadoCinco estrelas no peito, mundo conquistado
De la favela a la cima, historia de garraDa favela pro topo, história de garra
Pueblo que no se rinde, pueblo que no paraPovo que não desiste, povo que não para

En las calles de la ciudadNas ruas da cidade
Veo tu verdadVejo tua verdade
(Nuestra gente luchando)(Nossa gente lutando)
(Nuestra gente soñando)(Nossa gente sonhando)

Nuestro Brasil, siempre BrasilNosso Brasil, sempre Brasil

Carnaval en las venas, samba en los piesCarnaval na veia, samba no pé
La Amazonía resiste, muestra para quéAmazônia resiste, mostra pra quê
Del Oiapoque al Chuí, un solo corazónDo Oiapoque ao Chuí, um só coração
Unidos por la fuerza de esta naciónUnidos pela força dessa nação

Y cuando cae la nocheE quando a noite cai
(Cuando cae la noche)(Quando a noite cai)
El ritmo no se vaO ritmo não vai
(El ritmo no se va)(O ritmo não vai)
Nuestra gente sabeNossa gente sabe
Cómo se haceComo é que faz
(Cómo se hace, sí)(Como é que faz, yeah)

2002, penta confirmado2002, penta confirmado
Ciencia y cultura, futuro sembradoCiência e cultura, futuro plantado
De las quebradas a las plazas, todo el mundo es igualDas quebradas às praças, todo mundo é igual
Sangre verde-amarela, amor radicalVerde-amarelo sangue, amor radical

Nuestro Brasil, siempre BrasilNosso Brasil, sempre Brasil
Tierra de fe, de fuerza y mil amoresTerra de fé, de força e mil amores
(Brasil, oh Brasil)(Brasil, ô Brasil)
Nuestro Brasil, eterno BrasilNosso Brasil, eterno Brasil
En el corazón, en los colores, en los doloresNo coração, nas cores, nas dores
(Brasil, mi Brasil)(Brasil, meu Brasil)

(Escucharon del Ipiranga)(Ouviram do Ipiranga)
(A las márgenes plácidas)(Às margens plácidas)
¡Brasil!Brasil!