Dolores

Dolores

Dolores

Pour le jour, il t'apporte des rosesPor el día te trae rosas
Pour la nuit, pleuvent des gâteauxPor la noche llueven tortas
Et seule tu pleurerasY sola llorarás

Dans sa sombre maladieEn su oscura enfermedad
Elle volera dans la tempêteVolará en la tempestad
Et seule elle mourraY solo morirá

Ta vie t'appartientTu vida te pertenece
Ne la laisse pas entre ses mainsEn sus manos no la dejes
Et enfin tu seras libreY libre al fin serás

Car ici on est là pour t'aiderQue aquí estamos p´ayudarte
Pour que tu avancesPá que tires p´adelante
Ne te décourage pas, sois courageuseNo te rajes, se valiente
Et au diable avec çaY al carajo mandalo

Ayyyyyyy, douleursAyyyyyyy, dolores
Si dans la vie tu as des peinesSi en la vida tienes sinsabores
Chasse toutes ces tristessesEcha fuera todas esas penas
Et profite d'un monde en couleursY disfruta de un mundo en colores

Ne laisse pas les larmes gagnerNo dejes que gane el llanto
Ton charme doit triompherTiene que ganar tu encanto
Et ne cède jamaisY no ceder jamás

Dehors, ça te donne raisonFuera te da la razón
Dedans, ça ne fait que le conDentro sólo hace el kabrón
Un jour il tomberaAlgún día caerá

Tu dois vivre ta vieTienes que vivir la vida
Trouver une issueEncontrar una salida
Et ne pas regarder en arrièreY no mirar atrás
Car ici on est là pour t'aiderQue aquí estamos p'ayudarte
Pour que tu avancesPa que tires p'adelante
Ne te décourage pas, sois courageuseNo te rajes, se valiente
Et au diable avec çaY al carajo mandalo

Ayyyyyyy, douleursAyyyyyyy, dolores
Si dans la vie tu as des peinesSi en la vida tienes sinsabores
Chasse toutes ces tristessesEcha fuera todas esas penas
Et profite d'un monde en couleursY disfruta de un mundo en colores