Semaninha Boia Fria

Flotador frío semanal

Semaninha Boia Fria

¡Oh! ¡Oh! Otra semana, reloj, rutinaAh! Outra semana, relógio, rotina
Guerra con la camaGuerra com a cama
Bott, pierna, esquinaBotina, pernada, esquina
Programa MemoMemo programa
Todo el camino los talkies sólo se quejan, peroTodo o trajeto as faladeira só reclama, mas
Auriculares, botón de reproducción y rima loca!Fone de ouvido, botão de play e rima insana!
Tranvía llena de gente, el distraído es por el vidrio rayadoBonde lotado, a distraída é pelo vidro riscado
Cracking la idea del discurso de cada pared pintadaFlagrando a ideia da fala de cada muro pichado
Ya ha rezado para que el día no sea arrastradoJá tá rezado pro dia não ser arrasto
¡Que es difícil vivir huyendo!Que é complicado viver de correria!
Afueras tu verdad es en realidad una ironíaPeriferia tua verdade é na verdade uma ironia
Si no dijera con seguridad que alguien diríaSe eu não dissesse com certeza alguém diria
Su trabajo siempre ha sido una mercancíaTua mão-de-obra sempre foi mercadoria só que
barato por su rebelión tibiaBarateada por tua morna rebeldia
Buenos días, buenos días, el flotador frío respondeBom dia, bom dia, os boia-fria responde
Y esa pequeña charla que no vives, se escondeE aquela conversinha de que não mora, se esconde
El microondas en la tarjeta, sólo 1 + 12O microondas no cartão, só 1 + 12
Hombre de familia, la clase media es culo de bronce!Pai de família, a classe média é cu de bronze!
Postura del sirviente, destino final es parada central y sigue la carrera de la mañanaPose serviçal, destino final é parada central e segue o corre matinal
El frenesí es normal, el tonto a cargo se enferma y todo eso. ¿Por qué?O frenesi já é normal, burro de cargo passa mal e tal, por quê?
¡Porque tú estás a cargo de ese palo!Porque chefia desse o pau!
Un pedazo de pastel, deslizarse en destreza, que la vida es una bellezaMoleza, deslizo na destreza, que a vida é uma beleza
Y para aquellos que no están seguros de nada, nada fácilE pra quem não tem certeza de nada, nada moleza
Renuncio a la tristeza de que la vida es incierta a tener esa firmezaDesisto da tristeza que a vida é incerteza pra ter que firmeza
Maldita sea, no des nada, noDanada, dá nada não
Es gracioso, ¿no? Nadie ve el estado en síÉ curioso, não? Ninguém enxerga o próprio estado
El tema está asalariado, estudiado y por qué?Sujeito é assalariado, estudado e por quê?
¡Sólo para ser mano de obra!Só pra servir de mão de obra!
Se dobla y despliega la forma en que el mercado cobraSe dobra e desdobra do jeitinho que o mercado cobra
Veo cada maniobra: Educación condicionalEu vejo cada manobra: A educação condicionada
La gurizada enseñó a tener una billetera firmadaA gurizada ensinada pra ter carteira assinada
¡Trampa! ¡Pesado!Cilada! Pesada!
Los chicos están estampados en un nuevo lote de personasRapaziada é carimbada em um novo lote de gente
¡Y gente lista para ser enviada!E gente pronta a ser mandada!
Es mucho, LoqueÉ um lote, loque
Classroom es una acción con un único enfoqueSala de aula é um estoque com único enfoque
¡Que nunca te tocas! Pero es sólo queDe que tu nunca se toque! Mas só que
Mejor no estar enojadoMelhor que nem se revolte
¡De la revuelta a la revuelta, el escuadrón antidisturbios gana!De revolta em revolta, vence o pelotão de choque!
Un pedazo de pastel, deslizarse en destreza, que la vida es una bellezaMoleza, deslizo na destreza, que a vida é uma beleza
Y para aquellos que no están seguros de nada, nada fácilE pra quem não tem certeza de nada, nada moleza
Renuncio a la tristeza de que la vida es incierta a tener esa firmezaDesisto da tristeza que a vida é incerteza pra ter que firmeza
Maldita sea, no des nada, noDanada, dá nada não