Samba Enredo 2008 - João e Marias

Samba Enredo 2008 - João and Marias

Samba Enredo 2008 - João e Marias

Maria, a princessMaria uma princesa
Also dreamedTambém sonhava
One day to find a princeUm dia um príncipe encontrar
And heard from the king of FranceE ouviu do rei de França
Amidst luxury and calmEm meio ao luxo e a bonança
Maria Antonieta, you shall beMaria Antonieta tu serás
In Portugal, another queen, Lady MariaEm Portugal, outra rainha, Dona Maria
The mad one could not governA louca não podia governar
Delirious fearing the revolutionDelirava temendo a revolução
And hands over the kingdom to JoãoE entrega o reino à João
Regent thus became, and the French emperorRegente assim se fez, e o imperador francês
Orders the invasionOrdena a invasão

Either everyone staysOu ficam todos
Or everyone leavesOu todos se vão
Embark on this adventureEmbarcar nessa aventura
And 'Au revoir Napoleon'E "Au revoir Napoleão"

They crossed seasCruzaram mares
Arrived in BrazilChegaram ao Brasil
New airs, progress, and transformationSão novos ares, progresso e a transformação
The Marias came, all nobility, Dom JoãoVieram as Marias, toda fidalguia, Dom João
Time passed, they will marryO tempo passou, irão se casar
Two Marias from the same rootDuas Marias da mesma raiz
Louisa with NapoleonLuisa com Napoleão
And Leopoldina will be our EmpressE Leopoldina será nossa Imperatriz
Will also be the name of a trainSerá também nome de trem
That passes in Ramos, our stationQue passa em Ramos a nossa estação
Where Marias and Joãos reignOnde imperam Marias e Joãos

Come play on this train, loveVem brincar nesse trem, amor
That will stop at the station of the heartQue vai parar na estação do coração
Make the Empress shine in the skyFaz brilhar no céu Imperatriz
The eleven stars of your pavilionAs onze estrelas do teu pavilhão