Samba Enredo 2009 - Imperatriz... Só Quer Mostrar Que Faz Samba Também!

Samba Enredo 2009 - Imperatriz... Veut Juste Montrer Qu'elle Fait Aussi du Samba !

Samba Enredo 2009 - Imperatriz... Só Quer Mostrar Que Faz Samba Também!

Viens profiter du bon samba, n'hésite pasVem curtir bom samba, pode chegar
Il y a des percussions qui résonnentTem batuque de tan tan
Un cavaquinho qui pleureUm cavaquinho a chorar
Celui du quartier est né avec le don de rimer...Quem é do bairro nasceu com o dom de versar...
Ramos ! C'est dans une ferme que tout a commencéRamos! Numa fazenda foi que tudo começou
Et sur des rails, le destin s'est arrêté iciE sobre trilhos o destino aqui parou
Il a fait venir le progrèsFez o progresso então chegar
Rues, demeures, mariangú, bains de merRuas, casarões, mariangú banhos de mar
Dans les carnavals, les ranchos et les blocs vont montrerNos carnavais ranchos e blocos vão mostrar
Que dans nos veines coulent des notes musicalesQue em nossas veias correm notas musicais
Apportant paix et harmonie, passion et raison de vivreTrazendo paz e harmonia, paixão e razão de viver
Maestro et ménestrels, venez découvrirMaestro e menestréis vem conhecer

Ils vont se rencontrerVão se encontrar
Vila-Lobos, Pixinguinha et d'autres grandsVila-Lobos, Pixinguinha e outros bambas
La graine a germéA semente germinou
Du récréatif, elle a pousséDo recreio então brotou
Notre école de sambaNossa escola de samba

Va devenir le décor d'une sérieVai virar cenário de novela
Viens avec moi revivre, dis Martin Cererê...Vem comigo reviver, fala Martin Cererê...
Le cri du champion arriveO grito de campeão vem
Arlindo, qu'est-ce que la Bahia aArlindo, o que é que a Bahia tem
Avec Lamartine, tu es la plus belleCom Lamartine és a mais bela
Liberté, liberté sur la PasserelleLiberdade, liberdade na Passarela
Et pour chanter notre fierté, notre émotionE pra cantar o nosso orgulho a nossa emoção
Cinq fois de plus, c'est le championMais cinco vezes o é campeão
À Leopoldina, ça a résonnéNa Leopoldina ecoou
Imperatriz, amène le Fundo de QuintalImperatriz, traz o Fundo de Quintal
Avec le Cacique, j'y vais, j'y vaisCom o Cacique eu vou, eu vou
Cinquante ans de carnavalCinquenta anos de carnaval

La fête va commencer, je vais montrerA festa vai começar, eu vou mostrar
Que je fais aussi du samba, viens voir mon amourQue faço samba também, vem ver meu bem
Si tu parles de moi, tu ne sais pas de quoi tu parlesSe você fala de mim, não sabe o que diz
Enchanté ! Je suis l'Imperatriz !Muito prazer! Eu sou a Imperatriz!