Samba-Enredo 2010 - Brasil de Todos Os Deuses

Samba-Enredo 2010 - Brazil of All Gods

Samba-Enredo 2010 - Brasil de Todos Os Deuses

Blessed land, divine abodeTerra abençoada, morada divina
Shines the sacred crownBrilha a coroa sagrada
Tupã reigns in the carnivalReina Tupã no carnaval
Saw devotion born at each dawnViu nascer a devoção em cada amanhecer
Saw the immensity shine in every gazeViu brilhar a imensidão de cada olhar
In a country of the color of miscegenationNum país da cor da miscigenação
So many Gods, so many religionsDe tanto Deus, tanta religião
For the people, happily worshipPro povo, feliz, cultuar

The Indian danced in adorationO índio dançou, em adoração
The white prayed at the Christian crossO branco rezou na cruz do cristão
The black praised their OrixásO negro louvou os seus Orixás
God's light is the flame of peaceA luz de Deus é a chama da paz

And under the blessings of the skyE sob as bênçãos do céu
And the veil of moonlightE o véu do luar
Immigrants sailedNavegaram imigrantes
From so far away, to sowDe tão distante, pra semear
Traces of traditions, ties of religionsTraços de tradições, laços das religiões
Oh, God Father, illuminate the new dayOh, Deus Pai, iluminai o novo dia
Guide to the divine destinyGuiai ao divino destino
Its pilgrims in harmonySeus peregrinos em harmonia
Faith fills life with hopeA fé enche a vida de esperança
In the infinite allianceNa infinita aliança
Brings confidence to the journeyTraz confiança ao caminhar
And we, pilgrims, brave and festiveE a gente romeira, valente e festeira
Continue to believeSegue a acreditar

The Empress is a sea of faithfulA Imperatriz é um mar de fiéis
At the samba altar, in prayerNo altar do samba, em oração
It's the Brazil of all godsÉ o Brasil de todos os deuses
Of peace, love, and unityDe paz, amor e união