Samba-Enredo 2010 - Brasil de Todos Os Deuses

Samba-Enredo 2010 - Brasil de Todos los Dioses

Samba-Enredo 2010 - Brasil de Todos Os Deuses

Tierra bendita, morada divinaTerra abençoada, morada divina
Brilla la santa coronaBrilha a coroa sagrada
Reina Tupa en CarnavalReina Tupã no carnaval
Vi nacer la devoción en cada amanecerViu nascer a devoção em cada amanhecer
Vio brillar la inmensidad de cada miradaViu brilhar a imensidão de cada olhar
En un país del color del mestizajeNum país da cor da miscigenação
Tanto Dios, tanta religiónDe tanto Deus, tanta religião
Para la gente, feliz, adoraciónPro povo, feliz, cultuar

El indio bailaba, en adoraciónO índio dançou, em adoração
Blanco rezó en cruz cristianaO branco rezou na cruz do cristão
El negro elogió a sus OrixásO negro louvou os seus Orixás
La luz de Dios es la llama de la pazA luz de Deus é a chama da paz

Y bajo las bendiciones del cieloE sob as bênçãos do céu
Y el velo de la lunaE o véu do luar
inmigrantes navegaronNavegaram imigrantes
Desde tan lejos, para sembrarDe tão distante, pra semear
Rastros de tradiciones, lazos de religionesTraços de tradições, laços das religiões
Oh Padre Dios, ilumina el nuevo díaOh, Deus Pai, iluminai o novo dia
guía al destino divinoGuiai ao divino destino
Tus peregrinos en armoníaSeus peregrinos em harmonia
La fe llena la vida de esperanzaA fé enche a vida de esperança
en la alianza infinitaNa infinita aliança
Aporta confianza al caminarTraz confiança ao caminhar
Y el pueblo peregrino, valiente y fiesteroE a gente romeira, valente e festeira
sigue creyendoSegue a acreditar

La Emperatriz es un mar de fielesA Imperatriz é um mar de fiéis
En el altar de la samba, en oraciónNo altar do samba, em oração
Es el Brasil de todos los diosesÉ o Brasil de todos os deuses
De paz, amor y unionDe paz, amor e união