Samba Enredo 1985 - Adolã, a Cidade Mistério

Samba Enredo 1985 - Adolã, la Ciudad Misterio

Samba Enredo 1985 - Adolã, a Cidade Mistério

ADOLÃ - LA CIUDAD MISTERIOADOLÃ - A CIDADE MISTÉRIO

Cuenta la leyenda que antañoDiz a lenda que outrora
En el amanecer de las mañanasNa aurora das manhãs
Floreció en la Isla-SeducciónFloresceu na Ilha-Sedução
La tradición de los AdolãsA tradição dos Adolãs
Imperio del bien y la pazImpério do bem e da paz
Donde el amor no es fugazOnde o amor não é fugaz
Iklena sembró fertilidadIklena semeou fertilidade
Cuando el dios-Sol bendijo, ¡oh, oh!Quando o deus-Sol abençoou, ô ô!
Y hoy todo es nostalgiaE hoje tudo é saudade
De la Ciudad-Misterio que quedóDa Cidade-Mistério que restou

Ven a ver, pero ven soloVenha ver, mas venha só
Hay un misterio en la Isla de Marajó (bis)Há um mistério na Ilha de Marajó (bis)

(Y el arte...)(E a arte...)
Cuna de arte y fantasía, ¡oh!Berço de arte e fantasia, ô
Su riqueza seducíaSua riqueza seduzia
A los colonizadores de ultramar (de ultramar)Aos colonizadores de além-mar (de além-mar)
De repente la naturalezaDe repente a natureza
Por las palmas de princesaPelas palmas de princesa
Llena de fuego en la miradaCheia de fogo no olhar
Se hizo, en la visión de pájaros en el cieloSe fez, na visão de pássaros no céu
Iluminada bajo un veloIluminada sob um véu
Dejó la isla-tradición del Boi-BumbáDeixou a ilha-tradição do Boi-Bumbá

Bumba, eh, mi toroBumba, ê, meu boi
Mira el Boi-Bumbá (bis)Olha o Boi-Bumbá (bis)
La Emperatriz del cieloA Imperatriz do céu
En unaNum "gaiola" vai voltar