Samba Enredo 1991 - O Que É Que a Banana Tem?

Samba Enredo 1991 - ¿Qué Tiene la Banana?

Samba Enredo 1991 - O Que É Que a Banana Tem?

Viene, mi amorVem, meu amor
Viene a perderse en el bananal en florVem se perder no bananal em flor
Viene desde el sur de AsiaVem de lá do sul da Ásia
La fruta, Dios creó (¡el indígena baila!)A fruta, Deus criou (índio dança!)
¡Indígena baila!Índio dança
Al recibir de los españoles (¿qué, qué?)Ao receber dos espanhóis (o que, o que)
La bananaA banana
Es oro, es fiesta en cada uno de nosotros (¡Eh, baianas!)É ouro, é festa em cada um de nós (Ê, baianas)
En la exportación (¡habla Brasil!)Na exportação (fala Brasil!)
Oh, mi Brasil querido, la fuerza es tu sueloÓ meu Brasil menino, a força é teu chão
Allá va San Tomé, sabor de placerLá vai São Thomé, sabor de prazer
La banana engorda y hace crecerBanana engorda e faz crescer
El machete golpeó abajoO facão bateu embaixo
Para que la bananera caigaPra bananeira cair

Ay, ay, qué maldadAi, ai, que maldade
No quites ese verde de ahí (bis)Não tire esse verde daí (bis)

(Tiene de plata)(Tem de prata)
Tiene plata, lleva agua y de la tierraTem prata, leva d'água e da terra
Conéctate, amor, con la voz del cantador (ven a besar)Se ligue, amor, na voz do cantador (vem beijar)
Nuestra bandera con ella brillóA nossa bandeira com ela despontou
La Luna ya apareció tambiénA Lua já surgiu também
Para ver qué tiene la bananaPra ver o que a banana tem
Mi sueño de ser felizO meu sonho de ser feliz
Viene de allá, soy ImperatrizVem de lá, sou Imperatriz
En la poesía y en la canciónNa poesia e na canção
Carmen Miranda, un torbellino de pasiónCarmem Miranda, um turbilhão de paixão
En la musa-flor el sabio se inspiróNa musa-flor o sábio se inspirou
La Tropicália en nosotros brillóA Tropicália em nós brilhou

Hoy solo quiero paz en mi corazónHoje eu quero é paz no meu coração
Desbordar mi emoción (bis)Extravasar minha emoção (bis)