Samba Enredo 1994 - Catarina de Médicis na Corte dos Tupinambôs e Tabajères

Samba Enredo 1994 - Catalina de Médicis en la Corte de los Tupinambás y Tabajeres

Samba Enredo 1994 - Catarina de Médicis na Corte dos Tupinambôs e Tabajères

CATARINA DE MÉDICIS EN LA CORTE DE LOS TUPINAMBÁS Y TABAJERESCATARINA DE MÉDICIS NA CORTE DOS TUPINAMBÔS E TABAJERES

Hoy voy a pintar toda la ciudadHoje vou colorir toda a cidade
Con el alma pintada voyDe alma pintada eu vou
Soy la fantasía de la CorteSou da Corte a fantasia
Traigo el 'nuevo mundo' de esplendorTrago o "novo mundo" de esplendor
Llevé la magia del bosqueA magia da floresta levei
Embelleciendo esta fiesta lleguéEnfeitando esta festa cheguei
Puro en la emoción, simple en la pasiónPuro na emoção, simples na paixão
Sueño y poesía en RuánSonho e poesia em Ruão

¡Mon amour, es tan hermoso!Mon amour c'est si beau!
Este juego, esta danza (bis)Esse jogo, essa dança (bis)
Tabajer, TupinambásTabajer, Tupnambôs

Y allá en las orillas del SenaE lá nas margens do Sena
Brasil la imagenO Brasil a imagem
De desnudez y valentíaDe nudez e coragem
Indios marineros, al finÍndios marujos, enfim
Se mezclaban asíMisturavam-se assim
En el paisaje más hermosoNa mais linda paisagem
Y la audiencia pidiendo másE a platéia no bis
Con la Emperatriz delirandoCom a Imperatriz a delirar
En Francia el buen salvajeNa França o bom selvagem
Marcó el tono de igualdadDeu o tom de igualdade
Fraternidad, libertadFraternité, liberté

Soy indio, soy fuerteSou índio, sou forte
Soy hijo de la suerte, soy natural (bis)Sou filho da sorte, sou natural (bis)
Soy guerreroSou guerreiro
Soy la luz de la libertad, carnavalSou a luz da liberdade, carnaval