Samba Enredo 1995 - Mais Vale Um Jegue Que Me Carregue, Que Um Camelo Que Me Derrube Lá No Ceará

Samba Enredo 1995 - Mehr Wert Ein Esel, Der Mich Trägt, Als Ein Kamel, Das Mich Dort Im Ceará Umwirft

Samba Enredo 1995 - Mais Vale Um Jegue Que Me Carregue, Que Um Camelo Que Me Derrube Lá No Ceará

MEHR WERT EIN ESEL, DER MICH TRÄGT, ALS EIN KAMEL, DAS MICHMAIS VALE UM JEGUE QUE ME CARREGUE, QUE UM CAMELO QUE ME
UMWIRFT...DORT IM CEARÁDERRUBE...LÁ NO CEARÁ

Echos durch die LuftEcoam pelo ar
Geschichten von versteckten SchätzenEstórias de tesouros escondidos
Ich bin der Poet des LiedesSou poeta da canção
Und tauche ein in diesen verzauberten TraumE embarco nesse sonho encantado
Ich mache mich auf den Weg nach CearáVou com destino ao Ceará
Auf der Suche nach einem neuen EldoradoEm busca de um novo Eldorado
(Ich nehme mit)(Eu levo)
Nehme mit die WissenschaftLevo comigo a ciência
Des Landes die WeisheitDo país a sapiência
Alles will ich berichtenTudo eu quero relatar
In dieser ganz brasilianischen ExpeditionNessa expedição bem brasileira
Kommen Mauren und KameleChegam mouros e camelos
Da braucht man sich nicht zu erschreckenNão precisa se assustar

Es hat geschwankt, hat nicht geklapptBalançou, não deu certo não
Denn es war nur eine Illusion (bis)Pois não passou de ilusão (bis)
Sie brachten den Rhythmus der WüsteEles trouxeram o balanço do deserto
Doch es ist nicht der richtige SchwungMas não é o gingado certo
Um unseren Boden zu überquerenPra cruzar o nosso chão

Der Esel, verborgen in der GeschichteO jegue escondido na história
Hilft dem Landarbeiter, seinen Alltag zu meisternAjuda o sertanejo a tocar seu dia-a-dia
Er arbeitet, pflügt das Land unter der SonneTrabalha, ara a terra sob o sol

Und trägt die schwere LastE leva o fardo pesado
Eines leidenden Volkes (bis)De um povo sofredor (bis)

Mehr wert ist die EinfachheitMais vale a simplicidade
Als nach tausend Neuheiten zu suchenA buscar mil novidades
Und Komplikationen zu schaffenE criar complicação
Indem man das Gute und Nützliche vergisstEsquecendo o bom e o útil
Das, was uns gehört, zu verleugnenRenegar o que é nosso
Schafft UnzufriedenheitGera insatisfação

Die Sertão ist nicht nur KlageO sertão não é só lamento
Mein Moment ist hier (bis)Meu momento é aqui (bis)
Ich feiere das Fest und reinige die SeeleFaço a festa e lavo a alma
Heute in der SapucaíHoje na Sapucaí