Traducción generada automáticamente

visualizaciones de letras 19.773

Samba Enredo 1995 - Mais Vale Um Jegue Que Me Carregue, Que Um Camelo Que Me Derrube Lá No Ceará

G.R.E.S. Imperatriz Leopoldinense (RJ)

Letra

Significado
Nuestra traducción no tiene la misma cantidad de líneas que la letra original, ayúdanos a revisarla para que se muestre correctamente.

Samba Enredo 1995 - Mais Vale Um Jegue Que Me Carregue, Que Um Camelo Que Me Derrube Lá No Ceará

MAIS VALE UM JEGUE QUE ME CARREGUE, QUE UM CAMELO QUE ME
DERRUBE...LÁ NO CEARÁ

Ecoam pelo ar
Estórias de tesouros escondidos
Sou poeta da canção
E embarco nesse sonho encantado
Vou com destino ao Ceará
Em busca de um novo Eldorado
(Eu levo)
Levo comigo a ciência
Do país a sapiência
Tudo eu quero relatar
Nessa expedição bem brasileira
Chegam mouros e camelos
Não precisa se assustar

Balançou, não deu certo não
Pois não passou de ilusão (bis)
Eles trouxeram o balanço do deserto
Mas não é o gingado certo
Pra cruzar o nosso chão

O jegue escondido na história
Ajuda o sertanejo a tocar seu dia-a-dia
Trabalha, ara a terra sob o sol

E leva o fardo pesado
De um povo sofredor (bis)

Mais vale a simplicidade
A buscar mil novidades
E criar complicação
Esquecendo o bom e o útil
Renegar o que é nosso
Gera insatisfação

O sertão não é só lamento
Meu momento é aqui (bis)
Faço a festa e lavo a alma
Hoje na Sapucaí

Samba Enredo 1995 - It's Better to Have a Donkey That Carries Me, Than a Camel That Knocks Me Down in Ceará

IT'S BETTER TO HAVE A DONKEY THAT CARRIES ME, THAN A CAMEL THAT KNOCKS ME DOWN...IN CEARÁ

Echo through the air
Stories of hidden treasures
I am a poet of the song
And I embark on this enchanted dream
I go with destination to Ceará
In search of a new Eldorado
(I take)
I take with me the knowledge
Of the country, the wisdom
I want to report everything
In this very Brazilian expedition
Moors and camels arrive
No need to be alarmed

It shook, it didn't work out
Because it was just an illusion (repeat)
They brought the desert's sway
But it's not the right swing
To cross our land

The donkey hidden in history
Helps the sertanejo in his day-to-day
Works, plows the land under the sun

And carries the heavy burden
Of a suffering people (repeat)

Simplicity is worth more
Than seeking a thousand novelties
And creating complication
Forgetting the good and the useful
Denying what is ours
Generates dissatisfaction

The backlands are not just lament
My moment is here (repeat)
I party and cleanse my soul
Today at Sapucaí

Escrita por: Cesar Som Livre / Eduardo Medrado / João Estevam / Waltinho Honorato. ¿Los datos están equivocados? Avísanos.

Comentarios

Envía preguntas, explicaciones y curiosidades sobre la letra

0 / 500

Forma parte  de esta comunidad 

Haz preguntas sobre idiomas, interactúa con más fans de G.R.E.S. Imperatriz Leopoldinense (RJ) y explora más allá de las letras.

Conoce a Letras Academy

¿Enviar a la central de preguntas?

Tus preguntas podrán ser contestadas por profesores y alumnos de la plataforma.

Comprende mejor con esta clase:

0 / 500

Opciones de selección