Samba Enredo 1998 - Quase No Ano 2000...

Samba Enredo 1998 - Casi en el Año 2000...

Samba Enredo 1998 - Quase No Ano 2000...

CASI EN EL AÑO 2000...QUASE NO ANO 2000...

Voy a viajar en las prediccionesVou viajar nas previsões
Del hombre soñadorDo homem sonhador
Que pensó en volar, cruzar el marQue pensou voar, cruzar o mar
En las alas de la imaginaciónNas asas da imaginação
Hizo avanzar el tiempo en el tiempoFez o tempo avançar no tempo
A través de la creaciónAtravés da criação
De máquinas sin sentimientoDe máquinas sem sentimento
Que funcionan cuando él las pone en marchaQue funcionam quando ele põe a mão
Pero el hombre que preveía ôôô...Mas o homem que previa ôôô...
Olvidó la ecología ôôô...Esqueceu a ecologia ôôô...
La naturaleza, el aireA natureza, o ar
La tierra azul y el marA terra azul e o mar
Hizo despertar al universoFez o universo acordar

El robot, robó la fiestaRobô, roubou a festa
El cine dio visión (bis)O cinema deu visão (bis)
Imaginando lo que seríaImaginando o que seria
La nueva civilización (fue una ilusión)A nova civilização (foi ilusão)

Allá va otro milenio, amorLá se vai mais um milênio, amor
La devastación duele demasiadoA devastação dói demais
Protección para los manantialesProteção para os mananciais
Para los bosques y los animalesPras matas e os animais
Y el futuro entoncesE o futuro então
Vendrá con más fuerzaVirá com mais vigor
Si nuestra tierraSe a nossa terra
Es tratada con amorFor tratada com amor

Es un nuevo tiempo, es bueno pensarÉ novo tempo, é bom pensar
Es tiempo, amor, de liberar (bis)É tempo, amor, de libertar (bis)
El sentimiento y preservar la tierraO sentimento e a terra preservar