Samba Enredo 1962

Samba Enredo 1962

Samba Enredo 1962

RÍO EN EL SIGLO XVIIIRIO NO SÉCULO XVIII

Cuando el pueblo es agradecido!...Quando o povo é agradecido!...
Sin olvidar a los grandes personajes de nuestra historiaNão esquecendo os grandes vultos da nossa história
En el siglo dieciocho tuvimosNo século dezoito nós tivemos
Un extraordinario gobernadorUm extraordinário governador
Que amplió la civilización de nuestro paísQue ampliou a civilização do nosso país
Cuando gobernó la capitanía de Río de JaneiroQuando a capitania do Rio de Janeiro governou
Sus logros fueron tan enormesSeus feitos foram tão agigantados
Que al revisar su pasado nos emocionamosQue relendo o seu passado ficamos emocionados

Por eso rendimos homenajePor isso prestamos nossa homenagens
A quien tanto logró, quedando en la posteridad (bis)A quem tanto realizou, ficando na posteridade (bis)

En los tiempos de Brasil colonialNos tempos do Brasil colonial
En la Antigüedad de hace doscientos añosNa Antigüidade de duzentos anos atrás
Vino a dirigir esta bellezaVeio dirigir esta beldade
El magistral remodelador de nuestra hermosa ciudadO magistral remodelador da nossa formosa cidade
El eminente Gomes Freire de AndradaO eminente Gomes Freire de Andrada
Fue excelente su administraciónFoi excelente sua administração
Pronto destacó el plan de urbanizaciónLogo pôs em evidência o plano de urbanização
Y la primera imprenta existente en BrasilE a primeira tipografia existente no Brasil
Arcos de la Carioca, Fuente de la Plaza del PalacioArcos da Carioca, Chafariz do Largo do Paço
Convento de Santa Teresa y la Fortaleza de la ConcepciónConvento de Santa Teresa e a Fortaleza da Conceição
Y la Casa de los Gobernadores, maravilloso palacio real e imperialE a Casa dos Governadores, maravilhoso palácio real e imperial
Hoy Correos y Telégrafos Plaza XVHoje Correios e Telégrafos Praça XV
Sirviendo a la colectividadServindo a coletividade

Allí...Lá ...
Homenajeamos al Conde de Bobadela (bis)Ao Conde de Bobadela viemos homenagear (bis