Samba Enredo 2005 - Uma Delirante Confusão Fabulística

Samba Enredo 2005 - Eine delirierende fabelhafte Verwirrung

Samba Enredo 2005 - Uma Delirante Confusão Fabulística

Es war einmal... Und ein KinderlächelnEra uma vez...E um sorriso de criança
lässt uns glauben...faz a gente acreditar...
Es war einmal...Era uma vez...
In einer verzauberten Welt,Em um mundo encantado,
mach dich bereit zu träumen...se prepare pra sonhar...
Märchen, Königinnen und Könige...Contos de fadas, rainhas e reis...
Kleider, die das Volk nicht sehen kannRoupas que o povo não pode enxergar
Die kleinen Schuhe tanzen alleinOs sapatinhos dançando sozinhos
Ein Nachtigall singtUm rouxinol a cantar
Eine Meerjungfrau, das Ballettmädchen...Sereia menina, a bailarina...
Ein Universum geschaffen von einem TräumerUniverso criado por um sonhador
Und der Junge besiegte die ArmutE o menino venceu a pobreza
Und machte aus der Kunst die schöne PrinzessinE fez da arte a linda princesa
Mit der er große Liebe lebteCom quem viveu grande amor

Nimm die Gitarre, der ImprovisiererPega a viola o repentista
Erzählt in Versen, dass der große KünstlerConta em versos que o grande artista
Aus Dänemark flog, weiter gingDa Dinamarca voou, foi além
Wie ein stolzer SchwanComo um cisne altaneiro
Hans Christian AndersenHans Christian Andersen

Es war Monteiro LobatoFoi Monteiro Lobato
Ein wahrer Meister der KinderliteraturUm mestre de fato da literatura infantil
Geschichten geschrieben mit KunstHistórias escritas com arte
Und aus allen Teilen erzählte er in BrasilienE de todas as partes contou no Brasil
Der Bauernhof hat keine GrenzenO sítio não tem fronteiras
Öffnet die Tore für die FantasieAbrindo as porteiras pra imaginação
Dona Benta empfängt entzücktDona Benta recebe encantada
Das Volk der MärchenO povo dos contos de fadas
In einer delirierenden VerwirrungNuma delirante confusão

Die Truppe vom Bauernhof macht UnfugA turma do sítio apronta
Die Kaiserin spieltA imperatriz faz de conta
Emília singt so:Emília cantando assim:
Komm, reise in dieser GeschichteVem viajar nessa história
Sag einfach pirlimpimpimÉ só dizer pirlimpimpim