Samba-Enredo 2018 - Uma Noite Real No Museu Nacional

Samba-Enredo 2018 - Una verdadera noche en el Museo Nacional

Samba-Enredo 2018 - Uma Noite Real No Museu Nacional

Hace girar la corona de majestadGira a coroa da majestade
Samba real, identidad culturalSamba de verdade, identidade cultural
Emperatriz es el relicarioImperatriz é o relicário
En el bicentenario del Museo NacionalNo bicentenário do Museu Nacional

Hace girar la corona de majestadGira a coroa da majestade
Samba real, identidad culturalSamba de verdade, identidade cultural
Emperatriz es el relicarioImperatriz é o relicário
En el bicentenario del Museo NacionalNo bicentenário do Museu Nacional

Donde la musa inspira poesíaOnde a musa inspira a poesia
La cultura irradia el canto de la EmperatrizA cultura irradia o cantar da Imperatriz
Es un palacio, enmarca la bellezaÉ um palácio, emoldura a beleza
Albergó a la realeza, el patrimonio son las raícesAbrigou a realeza, patrimônio é raiz

Que germinó y floreció allí en el cerroQue germinou e floresceu lá na colina
La obra maestra vio nacer a mi BrasilA obra-prima viu o meu Brasil nascer
Al anochecer dicen que todo cobra vidaNo anoitecer dizem que tudo ganha vida
Paisaje colorido, impresionante para vivirPaisagem colorida, deslumbrante de viver

Los meteoritos y los planetas bailanBailam meteoros e planetas
dinosaurios, mariposasDinossauros, borboletas
Los cristales brillanBrilham os cristais
El canto de la cigarra afinadoO canto da cigarra em sintonia
Recordé esos días que nunca volveránRelembrou aqueles dias que não voltarão jamais

Mosca tiê, tucán, guacamayoVoa tiê, tucano, arara
quiero ver un jaguarQuero-quero ver onça pintada
Los tambores resonaban, era un ritual de feOs tambores ressoaram, era um ritual de fé
Por el rey de Dahomey, por el rey de DahomeyPara o rei de Daomé, para o rei de Daomé

Mosca tiê, tucán, guacamayoVoa tiê, tucano, arara
quiero ver un jaguarQuero-quero ver onça pintada
Los tambores resonaban, era un ritual de feOs tambores ressoaram, era um ritual de fé
Por el rey de Dahomey, por el rey de DahomeyPara o rei de Daomé, para o rei de Daomé

La brisa me llevó a EgiptoA brisa me levou para o Egito
Donde un hermoso solfeo del cantante de AmonOnde um solfejo lindo da cantora de Amon
Ecos bajo la luna y la serenidadEcoa sob a Lua e o sereno
Perfumar a la diosa Venus sin perder nunca el tonoPerfumando a deusa Vênus sem jamais sair do tom

Marajó, Carajá, BororóMarajó, Carajá, Bororó
En cada rincón, un heredero de LuziaEm cada canto, um herdeiro de Luzia
Flautas chimus e incasFlautas de chimus e incas
Soplan a través de las grimpas, hermosa melodíaSopram pelas grimpas, linda melodia

En la luz dorada del amanecerÀ luz dourada do amanhecer
Las princesas salen del jardínAs princesas deixam o jardim
Las puertas se abren para el ocioOs portões se abrem pro lazer
Cometas levantan vuelo, tertulias popularesPipas ganham ares, encontros populares
Decreto que la Quinta es para tiDecretam que a Quinta é pra você

Hace girar la corona de majestadGira a coroa da majestade
Samba real, identidad culturalSamba de verdade, identidade cultural
Emperatriz es el relicarioImperatriz é o relicário
En el bicentenario del Museo NacionalNo bicentenário do Museu Nacional

Hace girar la corona de majestadGira a coroa da majestade
Samba real, identidad culturalSamba de verdade, identidade cultural
Emperatriz es el relicarioImperatriz é o relicário
En el bicentenario del Museo NacionalNo bicentenário do Museu Nacional