Requiem On Water

Requiem sur l'eau

Requiem On Water

Rame doucement à travers le lacSlowly paddle through the lake
Directement au centre des eaux les plus sombresStraight to the very center of the darkest water
Où nous pouvons embrasser les ombres à la surfaceWhere we can embrace the shadows on the surface
Les yeux qui regardent vers le haut, sans vieThe eyes that look up lifeless
De nos jumeaux en dessousFrom our twins below

Et même si tes bras et tes jambes sont en dessousAnd though your arms and legs are under
L'amour sera l'écho dans tes oreillesLove will be the echo in your ears
Quand tout cela est perdu dans le pillageWhen all this lost in plunder
Mon amour sera toujours làMy love will be there still

C'est vrai, c'est glaçant d'être tenuTrue it's chilling to be hold
De près, nous trébuchons en arrièreUp close we stumble backwards
Riant dans nos barquesLaughing in our boats
Jusqu'à ce que l'image s'enfonce loin, quelque part, c'est certainTill the image sinks away to someplace far for certain
Un pays de nouvelle suspensionA land of new suspension
Où un jour nous devrons allerWhere someday we must go

Et même si tes bras et tes jambes sont en dessousAnd though your arms and legs are under
L'amour sera l'écho dans tes oreillesLove will be the echo in your ears
Quand tout cela est perdu dans le pillageWhen all this lost in plunder
Mon amour sera toujours làMy love will be there still

Bien que tes bras et tes jambes soient en dessousThough your arms and legs are under
L'amour sera l'écho dans tes oreillesLove will be the echo in your ears
Quand tout cela est perdu dans le pillageWhen all this lost in plunder
Mon amour sera toujours làMy love will be there still