Pilatos Parte VII

Pilatos Parte VII

Pilatos Parte VII

Veo que la maldición que este puebloVejo que a maldição que este povo
Lanza sobre míLança sobre mim
Quiere hacerme demostrarQuer me fazer demonstrar
La propia maldadA própria maldade

No puedo explicar lo que sientoNão se explicar o que sinto
Pues quiero liberar a este hombrePois, quero esse homem libertar
Sé bien que al condenarloEu bem sei que ao condena-lo
Un inocente moriráUm inocente morrerá

Sé que no será el primeroSei que não será o primeiro
Pero este es diferenteMas, esse e diferente
Solo veo paz en su miradaSó vejo paz em seu olhar
Y un gran amor por todo el mundoE um grande amor pelo mundo inteiro

En el palacio, alguien más lloraNo palácio, alguém mais chora
Ya ha lavado innumerables veces sus manosJá lavou inúmeras vezes suas mãos
Pero aunque no ve en ellasMas mesmo sem ver nelas
La sangre que hace poco podría haber evitadoO sangue que a pouco poderia ter evitado
Se siente culpableSente-se culpado
Por no haber liberado al hombrePor não ter libertado o homem

Pero ahora, la soledad de su propio vacíoMas agora, a solidão do seu próprio vazio
Escuchando los gritos y el sonido del martilloOuvindo os gritos e o som do martelo
Descubre que la verdad no está en la razón de los hombresDescobre que a verdade não está na razão dos homens
No es la mayoría la que define lo verdaderoNão é a maioria que define o verdadeiro

¡Hay sangre en mis manos!Há sangue em minhas mãos!
No la veo, pero sé que están suciasNão vejo, mas eu sei que estão sujas
Y eso es verdadE isso é verdade
Y no puedo cambiarloE eu não posso mudar

Podría haberlo liberadoEu poderia libertá-lo
Pero sentí un gran miedoMas um grande medo eu senti
Aunque vi un coraje majestuosoEmbora tenha visto uma coragem majestosa
Que nunca había visto en nadieQue eu nunca tinha visto em ninguém
Pero de alguna maneraMas de alguma forma
Siento que mi culpaSinto que a minha culpa
Está siendo desgarrada en esa cruzEstá sendo rasgada naquela cruz

En la carne del NazarenoNas carnes do Nazareno
Están escribiendo mi dolorEstão escrevendo a minha dor
Y en su santa humildadE em sua santa humildade
Se entregó de tal maneraDe tal maneira se entregou

En esa cruz, reconcilióNaquela cruz, ele conciliou
Su inocencia con nuestra culpaSua inocência com a nossa culpa

Todas las penas y angustiasTodas as dores e angústias
Que los hombres sientenQue os homens sentem
Son atravesadas y masacradasSão perfuradas e massacradas

En la carne del NazarenoNas carnes do Nazareno
Están escribiendo mi dolorEstão escrevendo a minha dor
Y en su santa humildadE em sua santa humildade
Se entregó de tal maneraDe tal maneira se entregou