Contos de Vingança (Thorfinn e Naofumi)

Cuentos de Venganza (Thorfinn y Naofumi)

Contos de Vingança (Thorfinn e Naofumi)

Fue por venganzaFoi por vingança
Que me transforméQue eu me transformei
¿Y cuántas muertesE quantas mortes
Causé?Eu causei?
LuchéEu lutei
En guerras, en guerras, en guerras, en guerrasEm guerras, em guerras, em guerras, em guerras
¿Y para qué?E para que?
No sé por qué intento vengarme si nada va a regresarNão sei porque tento me vingar se nada vai voltar
Intento comprenderTento entender
Me quedé sin rumbo al verte morir por otra espadaFiquei sem rumo quando vi você morrer por outra espada
Me perdí en unaMe perdi em uma
Completa ilusiónCompleta ilusão

El mundo perdió su colorO mundo perdeu sua cor
En medio del dolorEm meio a dor
Entre muerte y traiciónEntre morte e traição
Solo quedó rencorSó restou rancor
Viviendo sin verVivendo sem ver
Lo que podría hacerO que poderia fazer
No sé por qué luchoNão sei porque eu luto
Pero lo descubriréMas vou descobrir

¿Qué tengo de malo?O que eu tenho de errado?
¿Qué tengo de diferente?O que eu tenho de diferente?
Dime qué hice para ser odiado por esta genteMe diz o que foi que eu fiz pra ser odiado por essa gente?
¿Qué tengo de tan extraño?O que eu tenho de tão estranho
¿Por qué todos aquí mienten?Porque todos aqui mentem?
Dime por qué mierda solo yo no puedo seguir adelanteMe diz porque porra só eu não posso seguir em frente?

Mi escudoO meu escudo
Debería protegermeDevia me proteger
Tus insultosOs seus insultos
Afectan mi serAfetam o meu ser
Y la única persona que confiaba en míE a única pessoa que me confiou
Fue llevada a la fuerzaFoi levada a força
Y nada más quedóE nada mais restou
Un héroe, no soyUm herói, eu não sou

El mundo perdió su colorO mundo perdeu sua cor
En medio del dolorEm meio a dor
Entre muerte y traiciónEntre morte e traição
Solo quedó rencorSó restou rancor
Viviendo sin verVivendo sem ver
¿Qué podría hacer?O que poderia fazer?
No sé por qué luchoNão sei porque eu luto
Pero lo descubriréMas vou descobrir