A Tua Janela

Tu Ventana

A Tua Janela

Por la noche adentro, por la ciudad afueraPela noite dentro, pela cidade fora
Bajo esta luna llenaDebaixo deste luar
Sombras oscuras caminandoNegros vultos caminhando
Sus miradas buscando este lugarSeus olhares buscando por esse lugar
Tan bella, tu ventanaTão bela, a tua janela

Silencio en todas las callesSilêncio em todas as ruas
Que se desnudan en la oscuridadQue se despem nuas pela escuridão
Voces ansiosas, percusión y cuerdasVozes ansiosas, percussão e cordas
Capas que envuelven el corazónCapas que envolvem o coração
Tan bella, tu ventanaTão bela, a tua janela

Tú, en esa ventanaTu, nessa janela
Un cuadrado adornado por una doncellaUm quadrado adornado por uma donzela
(La verdadera belleza de la ventana eres tú)(A beleza real da janela és tu)
Tú, en esa ventanaTu, nessa janela
SurrealSurreal
Imagen digna de un lienzoImagem digna de uma tela

Las sonrisas discretas, las miradas secretasOs sorrisos discretos, os olhares secretos
Evidentes aun asíEvidentes mesmo assim
Palabras pensadas antes de ser dichasPalavras pensadas antes de trocadas
Almas que anhelan el mismo destinoAlmas que anseiam p'lo mesmo fim
Tan bella, tu ventanaTão bela, a tua janela

Superado el miedo de romper el secreto,Ultrapassado o medo de quebrar segredo,
El liberar de las emocionesO libertar das emoções
El Mondego fluyendo, Coimbra consintiendoO Mondego a fluir, Coimbra a consentir
Las capas que envuelven dos corazonesAs capas que envolvem dois corações
Tan bella, tu ventanaTão bela, a tua janela

Tú, en esa ventanaTu, nessa janela
Un cuadrado adornado por una doncellaUm quadrado adornado por uma donzela
(La verdadera belleza de la ventana eres tú)(A beleza real da janela és tu)
Tú, en esa ventanaTu, nessa janela
SurrealSurreal
Imagen digna de un lienzoImagem digna de uma tela
(La verdadera belleza de la ventana eres tú)(A beleza real da janela és tu)
Tú, en esa ventanaTu, nessa janela