Cambio de Monedas

Chump Change

Altares enormes de glotoneríaTowering altars of gluttony
Infractores de la división del cieloViolators of heaven's divide
Y aquí todos estamosAnd here we all stand
Suplicando por autonomíaBegging for autonomy

Ansiando por decenciaCraving for decency
Todo está en ventaEverything is for sale
Vivimos en los aplausos de los diosesWe live in the applause of the gods
Atragantándonos por culturaGasping for culture
Todos están en ventaEveryone is for sale

Mira a los borzoisGaze upon the borzois
Cazando en el bronce doradoHunting in the gilt bronze
Y el mármol negro brillanteAnd gleaming black marble
Nunca pertenecerásYou will never belong
Madre de los exiliadosMother of exiles
Nuevo ColosoNew Colossus
Sensación capitalCapital sensation
Neuer KolossNeuer Koloss
Por una pequeña tarifaFor a small fee
Hoвый koлoccHoвый koлocc
Bienvenido a Nueva YorkWelcome to New York
La même chose, el mismo infiernoLa même chose, the same hell

AyWoe
Sálvanos, oh Dios del rayoSpare us, O lightning God
Vinimos por másWe came for more
Y nos quedamos por menosAnd stayed for less
Un valiente mundo nuevoA brave new world
El mismo viejo sufrimientoThe same old suffering

De nuevo, la miseria prosperaAgain, misery prospers
Oh, qué mundoOh, what a world