Thrasheurs 13

Thrasher 13

Thrasheurs 13

Wir sind die Thrasher am StrandOn est les thrasheurs de la plage
Metal, Sand und MuschelnMetal, sable et coquillages
Wir haben Handtuch und Badeanzug rausgeholtOn a sortit serviette et maillot
Metal laut im AutoDu Metal à fond dans l'auto
Sie haben gesagt: "Das Wetter ist gut"Ils ont dit "bonne est la météo"
Da sind die Typen, die Mono fahrenY a les tchotches qui font du mono
Die Touristen lassen sich die Haut bräunenLes touristes se font griller la peau
40 Grad über Null40 degrés au-dessus de zéro
Wir hören MetalOn écoute du Metal
Im Rhythmus der ZikadenAu rythme des cigales
Die Thrasher aus MarseilleLes thrasheurs de Marseille
Sind nicht gleichPas pareil

Morgens, Meldung beim ArbeitsamtLe matin, pointage à l'ASSEDIC
Mittags, bereite das Picknick vorA midi, prépare le pique-nique
Der Kassettenrekorder für die MusikLe poste à cassettes pour la ziq
Um uns in der Bucht einzurichtenPour se caler dans la crique
Thrasher mit Nummernschild 13Thrasheurs immatriculés 13
Abends zünden wir ein paar Glutnester anLe soir allument quelques braises
Um die Merguez zu grillenPour faire griller les merguez
Ein paar Joints und ein 16er-PackDes joints et un pack de 16'

Bevor wir abschließen, wisstAvant de conclure, sachez
So ist es nicht das ganze JahrC'est pas comme ça toute l'année
Im Winter, hier, ist es langweiligL'hiver, ici, on se fait chier
Da holen wir das genagelte Lederoutfit rausOn ressort le perf' clouté

Wir hören MetalOn écoute du Metal
Im Rhythmus der ZikadenAu rythme des cigales
Die Thrasher aus MarseilleLes thrasheurs de Marseille
Sind nicht gleichPas pareil