Thrasheurs 13

Thrashers 13

Thrasheurs 13

Somos los thrashers de la playaOn est les thrasheurs de la plage
Metal, arena y conchasMetal, sable et coquillages
Sacamos la toalla y el traje de bañoOn a sortit serviette et maillot
Con el Metal a todo volumen en el autoDu Metal à fond dans l'auto
Dicen que el clima está buenoIls ont dit "bonne est la météo"
Y están los chicos haciendo monopatínY a les tchotches qui font du mono
Los turistas se broncean la pielLes touristes se font griller la peau
40 grados por encima de cero40 degrés au-dessus de zéro
Escuchamos MetalOn écoute du Metal
Al ritmo de las cigarrasAu rythme des cigales
Los thrashers de MarsellaLes thrasheurs de Marseille
DiferentesPas pareil

Por la mañana, fichamos en el ASSEDICLe matin, pointage à l'ASSEDIC
Al mediodía, preparamos el picnicA midi, prépare le pique-nique
El reproductor de casetes para la músicaLe poste à cassettes pour la ziq
Para instalarnos en la calaPour se caler dans la crique
Thrashers con matrícula 13Thrasheurs immatriculés 13
Por la noche encienden algunas brasasLe soir allument quelques braises
Para asar las salchichasPour faire griller les merguez
Algunos porros y un pack de 16'Des joints et un pack de 16'

Antes de terminar, sepanAvant de conclure, sachez
Que no es así todo el añoC'est pas comme ça toute l'année
En invierno, aquí nos aburrimosL'hiver, ici, on se fait chier
Sacamos la chupa de cuero claveteadaOn ressort le perf' clouté

Escuchamos MetalOn écoute du Metal
Al ritmo de las cigarrasAu rythme des cigales
Los thrashers de MarsellaLes thrasheurs de Marseille
DiferentesPas pareil