Rébellion

Rebelión

Rébellion

Escucha el grito del pueblo que sospechaEntend le cri du peuple qui se doute
Un pueblo estafado viene a bloquearte el caminoUn peuple escroqué vient te barrer la route
El odio llega después de un momento de lucidezLa haine vient après un moment de lucidité
Tú solo debes mentir o quedarte calladoToi t'as juste à mentir ou à la fermer
Vives llenándote con el dinero de la genteTu vie en te gavant avec les sous des gens
Aprendiste cómo hacerles sacar el dineroT'as appris comment leur faire cracher l'argent
Les dices que los impuestos son de interés públicoTu leur dis que les taxes sont d'intérêt public
Y luego derrochas su dinero en fiestas elegantesEt tu vas claquer leur fric dans des soirées chics

Escucha el grito del pueblo que explotaEntend le cri du peuple qui explose
Frente a este sistema que le imponesDevant ce système que tu lui impose
Tus promesas efímeras actúan como cariciasTes promesses éphémères font effet de caresses
Caricias destinadas a todos los perros en correaDes caresses destinées à tous les chiens en laisses

El pueblo vive en una secta organizadaLe peuple vie dans une secte organisée
Gobernada por viejos con los bolsillos llenos de billetesGouvernée par des vieux les poches pleines de billets
Entonces nosotros pagamos y no hacemos preguntasAlors nous on paie et on ne pose pas de question
Pensamos que es por el bien de la naciónOn se dit que c'est pour le bien de la nation

Sentado en un sofá, bloqueado frente al televisorAssis sur un canapé, bloqué devant la télé
La gente escuchará tu discurso manipuladoDes gens vont écouter ton discourt trafiqué
Sentirán que sus vidas van a cambiarIls auront l'impression que leur vie va changer
Pero la dura realidad está ahí para desenmascararteMais la dure réalité est là pour te démasquer
El pueblo votó por tus ideas podridasLe peuple a voté pour tes idées avariées
Que lo empujan día tras día a rebajarseQui le pousse jour après jour à se rabaisser
Frente a la mediocridad de tus falsas verdadesDevant la médiocrité de tes fausses vérités
Que casi has logrado normalizarQue tu as presque réussi à banaliser
Escucha al pueblo que toca la cornetaEcoute le peuple qui sonne le clairon
Ha perdido la cabeza, es la rebeliónIl a pété les plombs, c'est la révolution
No tuviste tiempo de presentar tu renunciaT'as pas eu le temps de donner ta démission
Todavía puedes intentar tomar un aviónTu peux toujours tenter d'aller prendre un avion

Cualquier acto de traiciónTout acte de trahison
Hacia nuestra naciónEnvers notre nation
Será castigado con la cárcelSera puni par la prison
O la muerte por ahorcamientoOu la mort par pendaison

Vamos, ven y votemosAllez venez et votons
Hay que castigar a estos ladronesIl faut punir ces larrons
Demos paso a la rebeliónPlace à la rébellion
No hablemos más, actuemosNe parlons plus, agissons

Estás destituido de tus funcionesTu es démis de tes fonctions
Estás destituido de tus funcionesTu es démis de tes fonctions
Estás destituido de tus funcionesTu es démis de tes fonctions
Estás destituido de tus funcionesTu es démis de tes fonctions